Oflaya Oflaya (Sinan Ceceli Versiyon) - Burcu Güneş translation in Russian

Oflaya Oflaya (Sinan Ceceli Versiyon)

Senden sonra beni bir tek geceler anladı
Bir de sigaramın boynu bükük dumanı
Senden sonra beni bir tek duvarlar anladı
Bir de masadaki yazdığın o son yazı

Kâğıttan bir kayık gibi
Okyanuslara attın beni
Sırılsıklam ve bir başıma
Unutmadım terk ettiğini

Bir gün bakacaksın arkaya
Orada öyle bıraktıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak hıçkıra hıçkıra

Bir gün anlayacaksın ya
Utanacaksın yaptıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak oflaya oflaya

Senden sonra beni bir tek geceler anladı
Bir de sigaramın boynu bükük dumanı
Senden sonra beni bir tek duvarlar anladı
Bir de masadaki yazdığın o son yazı

Kâğıttan bir kayık gibi
Okyanuslara attın beni
Sırılsıklam ve bir başıma
Unutmadım terk ettiğini

Bir gün bakacaksın arkaya
Orada öyle bıraktıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak hıçkıra hıçkıra

Bir gün anlayacaksın ya
Utanacaksın yaptıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak oflaya oflaya

Bir gün bakacaksın arkaya
Orada öyle bıraktıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak hıçkıra hıçkıra

Bir gün anlayacaksın ya
Utanacaksın yaptıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak oflaya oflaya

Bir gün bakacaksın arkaya
Orada öyle bıraktıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak hıçkıra hıçkıra

Bir gün anlayacaksın ya
Utanacaksın yaptıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak oflaya oflaya

Вздыхая, вздыхая (Версия Синан Чечели)

После тебя меня поняли только ночи,
И струйка дыма моей сигареты, печально поникшая.
После тебя меня поняли только стены,
И последние слова, написанные тобой на столе.

Как бумажный кораблик,
Ты бросил меня в океан.
Промокшая насквозь и совсем одна,
Я не забыла, как ты меня оставил.

Однажды ты оглянешься назад,
На то, что ты там оставил.
Вспомнишь прошлое,
И сердце твое будет рыдать, рыдать.

Однажды ты поймешь,
И тебе будет стыдно за то, что ты сделал.
Вспомнишь прошлое,
И сердце твое будет вздыхать, вздыхать.

После тебя меня поняли только ночи,
И струйка дыма моей сигареты, печально поникшая.
После тебя меня поняли только стены,
И последние слова, написанные тобой на столе.

Как бумажный кораблик,
Ты бросил меня в океан.
Промокшая насквозь и совсем одна,
Я не забыла, как ты меня оставил.

Однажды ты оглянешься назад,
На то, что ты там оставил.
Вспомнишь прошлое,
И сердце твое будет рыдать, рыдать.

Однажды ты поймешь,
И тебе будет стыдно за то, что ты сделал.
Вспомнишь прошлое,
И сердце твое будет вздыхать, вздыхать.

Однажды ты оглянешься назад,
На то, что ты там оставил.
Вспомнишь прошлое,
И сердце твое будет рыдать, рыдать.

Однажды ты поймешь,
И тебе будет стыдно за то, что ты сделал.
Вспомнишь прошлое,
И сердце твое будет вздыхать, вздыхать.

Однажды ты оглянешься назад,
На то, что ты там оставил.
Вспомнишь прошлое,
И сердце твое будет рыдать, рыдать.

Однажды ты поймешь,
И тебе будет стыдно за то, что ты сделал.
Вспомнишь прошлое,
И сердце твое будет вздыхать, вздыхать.