Burcu Güneş - Olmazsan Olmaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burcu Güneş - Olmazsan Olmaz




Olmazsan Olmaz
Tu ne peux pas être absent
Aynadan
Dans le miroir
Ne varsa yansıyan
Tout ce qui se reflète
Bu yoldan bir parçan
Une partie de toi sur ce chemin
Anlatan
Explique
Olursa karşıdan
Si quelqu'un te regarde
Bakan her insan
De l'autre côté
Hatırla beni ve gün görmediğimi
Souviens-toi de moi et du fait que je n'ai jamais vu le jour
İçimdeki sükûneti
La tranquillité en moi
Nefes kadar yakın durur, seni bekler
Elle reste aussi proche que la respiration, elle t'attend
Çek çıkar hapsettiğin her çiçeği
Détache chaque fleur que tu as emprisonnée
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz
Demande-toi un peu, si tu ne le fais pas, ce ne sera pas possible
Anlasana, olmazsan olmaz
Comprends, tu ne peux pas être absent
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz.
Demande-toi un peu, si tu ne le fais pas, ce ne sera pas possible.
Anlasana, olmazsan olmaz
Comprends, tu ne peux pas être absent
Yargılar
Les jugements
Seni dolandıran
Qui te trompent
Algından dünyan
Ton monde de la perception
Var olan
Existant
Ne varsa armağan
Tout ce qui est un cadeau
Kalpten bak, uyan
Regarde avec ton cœur, réveilles-toi
Ve hatırla beni ve gün görmediğimi
Et souviens-toi de moi et du fait que je n'ai jamais vu le jour
İçimdeki sükûneti
La tranquillité en moi
Nefes kadar yakın durur, seni bekler
Elle reste aussi proche que la respiration, elle t'attend
Çek çıkar hapsettiğin her çiçeği
Détache chaque fleur que tu as emprisonnée
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz
Demande-toi un peu, si tu ne le fais pas, ce ne sera pas possible
Anlasana, olmazsan olmaz
Comprends, tu ne peux pas être absent
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz
Demande-toi un peu, si tu ne le fais pas, ce ne sera pas possible
Anlasana, olmazsan olmaz, olmaz
Comprends, tu ne peux pas être absent, pas possible
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz
Demande-toi un peu, si tu ne le fais pas, ce ne sera pas possible
Anlasana, olmazsan olmaz, olmaz
Comprends, tu ne peux pas être absent, pas possible
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz
Demande-toi un peu, si tu ne le fais pas, ce ne sera pas possible
Anlasana, olmazsan olmaz
Comprends, tu ne peux pas être absent
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz
Demande-toi un peu, si tu ne le fais pas, ce ne sera pas possible
Anlasana, olmazsan olmaz
Comprends, tu ne peux pas être absent
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz
Demande-toi un peu, si tu ne le fais pas, ce ne sera pas possible
Anlasana, olmazsan olmaz, olmaz
Comprends, tu ne peux pas être absent, pas possible





Writer(s): Burcu Güneş


Attention! Feel free to leave feedback.