Lyrics and translation Burcu Güneş - Oy Beni Vurun Vurun

Oy Beni Vurun Vurun

Dışım çiçek açmış belki
İçimde kara yosunlar
Görenler mesut sanıyor
Bilmezler ki ne derdim var oy
Dışım çiçek açmış belki
İçimde kara yosunlar
Görenler mesut sanıyor
Bilmezler ki ne derdim var oy
Oy beni vurun vurun
Nedir bu çektiğim zulüm
Bu dünyanın yükünü
Bir ben mi omuzladım oy
Oy beni vurun vurun
Nedir bu çektiğim zulüm
Bu dünyanın yükünü
Bir ben mi omuzladım oy
Gün geçer gece olur
Gecem geçmez gün olmaz
Yalvarırım mevlaya
Bir duam kabul olmaz oy
Gün geçer gece olur
Gecem geçmez gün olmaz
Yalvarırım mevlaya
Bir duam kabul olmaz oy
Oy beni vurun vurun
Nedir bu çektiğim zulüm
Bu dünyanın yükünü
Bir ben mi omuzladım oy
Oy beni vurun vurun
Nedir bu çektiğim zulüm
Bu dünyanın yükünü
Bir ben mi omuzladım oy

Frappe-moi, frappe-moi

Peut-être que mon extérieur fleurit
Mais à l'intérieur, ce sont des algues noires
Ceux qui me voient pensent que je suis heureuse
Ils ne savent pas quelle est ma peine, oh
Peut-être que mon extérieur fleurit
Mais à l'intérieur, ce sont des algues noires
Ceux qui me voient pensent que je suis heureuse
Ils ne savent pas quelle est ma peine, oh
Oh, frappe-moi, frappe-moi
Quelle est cette torture que je subis ?
Le poids de ce monde
Est-ce moi seule qui le porte, oh ?
Oh, frappe-moi, frappe-moi
Quelle est cette torture que je subis ?
Le poids de ce monde
Est-ce moi seule qui le porte, oh ?
Le jour passe, la nuit arrive
Ma nuit ne passe pas, le jour ne vient pas
Je supplie le Seigneur
Une seule de mes prières ne sera pas exaucée, oh
Le jour passe, la nuit arrive
Ma nuit ne passe pas, le jour ne vient pas
Je supplie le Seigneur
Une seule de mes prières ne sera pas exaucée, oh
Oh, frappe-moi, frappe-moi
Quelle est cette torture que je subis ?
Le poids de ce monde
Est-ce moi seule qui le porte, oh ?
Oh, frappe-moi, frappe-moi
Quelle est cette torture que je subis ?
Le poids de ce monde
Est-ce moi seule qui le porte, oh ?