Sahilden - Burcu Güneş translation in French

Sahilden

Ayrılık zor şey
Özlemek kolay mı?
Dedim "Ayrılık olmasın, canımız yanmasın!"
Dinlesen duyardın
Son bi'kaç gündür
Ben de özlüyorum
Sana ait her şeyi
Evdeki resmini yaktım, ağlıyorum
Her şeyi göze al geleceksen
Bi' daha yaparsan affetmem
Arkana bak da düşün yeniden
Gururumuzdu bizi deviren
İçime dolan tüm korkuları
Denize bıraktım sahilden
Arkana bak da düşün yeniden
Ne fark eder ki sen ya da ben?
İçime dolan tüm korkuları
Denize bıraktım sahilden
Ayrılık zor şey
Özlemek kolay mı?
Dedim "Ayrılık olmasın, canımız yanmasın!"
Dinlesen duyardın
Son bi'kaç gündür
Ben de özlüyorum
Sana ait her şeyi
Evdeki resmini yaktım, ağlıyorum
Her şeyi göze al geleceksen
Bi' daha yaparsan affetmem
Arkana bak da düşün yeniden
Gururumuzdu bizi deviren
İçime dolan tüm korkuları
Denize bıraktım sahilden
Arkana bak da düşün yeniden
Ne fark eder ki sen ya da ben?
İçime dolan tüm korkuları
Denize bıraktım sahilden
Arkana bak da düşün yeniden
Gururumuzdu bizi deviren
İçime dolan tüm korkuları
Denize bıraktım sahilden
Arkana bak da düşün yeniden
Ne fark eder ki sen ya da ben?
İçime dolan tüm korkuları
Denize bıraktım sahilden

De la côte

La séparation est une chose difficile
Est-ce facile de s'ennuyer ?
J'ai dit "Que la séparation ne soit pas, que nos cœurs ne brûlent pas !"
Si tu écoutais, tu entendrais
Ces derniers jours
Je m'ennuie aussi
De tout ce qui te concerne
J'ai brûlé ton portrait à la maison, je pleure
Si tu risques tout pour revenir
Je ne te pardonnerai plus si tu recommences
Regarde en arrière et réfléchis à nouveau
C'était notre fierté qui nous a renversés
Toutes les peurs qui m'envahissent
Je les ai jetées à la mer depuis la côte
Regarde en arrière et réfléchis à nouveau
Quelle différence cela fait-il, toi ou moi ?
Toutes les peurs qui m'envahissent
Je les ai jetées à la mer depuis la côte
La séparation est une chose difficile
Est-ce facile de s'ennuyer ?
J'ai dit "Que la séparation ne soit pas, que nos cœurs ne brûlent pas !"
Si tu écoutais, tu entendrais
Ces derniers jours
Je m'ennuie aussi
De tout ce qui te concerne
J'ai brûlé ton portrait à la maison, je pleure
Si tu risques tout pour revenir
Je ne te pardonnerai plus si tu recommences
Regarde en arrière et réfléchis à nouveau
C'était notre fierté qui nous a renversés
Toutes les peurs qui m'envahissent
Je les ai jetées à la mer depuis la côte
Regarde en arrière et réfléchis à nouveau
Quelle différence cela fait-il, toi ou moi ?
Toutes les peurs qui m'envahissent
Je les ai jetées à la mer depuis la côte
Regarde en arrière et réfléchis à nouveau
C'était notre fierté qui nous a renversés
Toutes les peurs qui m'envahissent
Je les ai jetées à la mer depuis la côte
Regarde en arrière et réfléchis à nouveau
Quelle différence cela fait-il, toi ou moi ?
Toutes les peurs qui m'envahissent
Je les ai jetées à la mer depuis la côte