Sen ve Ben - Burcu Güneş translation in French

Sen ve Ben

Tek istediğim sadece sen ve ben
Tek isteğim sen ve ben

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, vazgeçemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, sabredemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Her gülüşün bir anı demekmiş
Gidince net anladım
Yavrum sen gözyaşım gibiydin
Ceketime damladın

Her yaramda onun adı yazar
Ama bu kaç oldu, saymadım
Herkese ne kadar fazlasın da
Niye bana kalmadın?

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, sabredemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Tek istediğim sadece sen ve ben
Tek isteğim sen ve ben

Beni ona değil, yıldızlara sor
Resmine bakmak yine bana zor
Dallarımızı kırdılar da
Bu çocuk hâlâ deli fırtına

Sen beni ne güzel severdin
Şimdiyse bak üşür tenim
Kaderin üzerine gitmezdim
Ama sen de öyle güzel bitmedin

Tek isteğim sadece sen ve bendi
Umrumda değil, vazgeçemem
Her kusurunu ezberledim

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, vazgeçemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, sabredemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Toi et Moi

Tout ce que je veux, c'est toi et moi
Mon seul désir, c'est toi et moi

Tout ce que je veux, c'est toi et moi
Je m'en fiche, je ne peux pas abandonner
J'ai mémorisé chacun de tes défauts
Sans gâcher aucun de nos souvenirs

Tout ce que je veux, c'est toi et moi
Je m'en fiche, je ne peux pas patienter
J'ai mémorisé chacun de tes défauts
Sans gâcher aucun de nos souvenirs

Chacun de tes sourires était un souvenir
Je l'ai compris clairement quand tu es parti
Mon amour, tu étais comme mes larmes
Tu as coulé sur mon manteau

Sur chacune de mes blessures, ton nom est inscrit
Mais je n'ai pas compté combien de fois cela s'est produit
Tu es tellement plus pour tout le monde
Pourquoi ne m'es-tu pas resté ?

Tout ce que je veux, c'est toi et moi
Je m'en fiche, je ne peux pas patienter
J'ai mémorisé chacun de tes défauts
Sans gâcher aucun de nos souvenirs

Tout ce que je veux, c'est toi et moi
Mon seul désir, c'est toi et moi

Ne lui demande pas, demande aux étoiles pour moi
Regarder ta photo est encore difficile pour moi
Ils ont brisé nos branches
Mais cet enfant est encore une tempête folle

Tu m'aimais si bien
Maintenant regarde, ma peau frissonne
Je ne serais pas allée contre le destin
Mais toi non plus, tu n'as pas si bien fini

Tout ce que je voulais, c'était toi et moi
Je m'en fiche, je ne peux pas abandonner
J'ai mémorisé chacun de tes défauts

Tout ce que je veux, c'est toi et moi
Je m'en fiche, je ne peux pas abandonner
J'ai mémorisé chacun de tes défauts
Sans gâcher aucun de nos souvenirs

Tout ce que je veux, c'est toi et moi
Je m'en fiche, je ne peux pas patienter
J'ai mémorisé chacun de tes défauts
Sans gâcher aucun de nos souvenirs