Söyle (Özgürlüğün Bedeli) - Burcu Güneş translation in French

Söyle (Özgürlüğün Bedeli)

İstediğin kadar acıt canımı
Dindiremezsin bendeki tufanı
Çok aşıklar gördüm sendeki aşk değil
Alışkanlık belki zaman iyi gelir
Gitmeliyim anlıyor musun
Dinliyorum söylüyor musun
Söyle var mı özgürlüğün bedeli
Söyle var mı özgürlüğün bedeli

Basmış basılmış bir duygu var içinde
Hayaller satılmış eski bir köşende
Sonsuz sahte herşey bu kurgunun izinde
Dayanmak zor susmak susturmak
En derin arzunu önemse
Söyle var mı
Söyle var mı özgürlüğün bedeli
Söyle var mı özgürlüğün bedeli

Dis-le (Le prix de la liberté)

Tu peux me faire autant mal que tu veux
Tu ne peux pas apaiser le déluge en moi
J'ai vu beaucoup d'amoureux, ton amour n'est pas le même
C'est peut-être une habitude, le temps guérira
Je dois partir, comprends-tu ?
Je t'écoute, dis-tu ?
Dis-moi, y a-t-il un prix à payer pour la liberté ?
Dis-moi, y a-t-il un prix à payer pour la liberté ?

Un sentiment étouffé, piégé en toi
Des rêves vendus dans un coin oublié
Tout est faux et infini, dans les traces de cette fiction
Endurer, se taire, faire taire
Sois attentif à ton désir le plus profond
Dis-moi, y a-t-il
Dis-moi, y a-t-il un prix à payer pour la liberté ?
Dis-moi, y a-t-il un prix à payer pour la liberté ?