Söyle (Özgürlüğün Bedeli) - Burcu Güneş translation in Russian

Söyle (Özgürlüğün Bedeli)

İstediğin kadar acıt canımı
Dindiremezsin bendeki tufanı
Çok aşıklar gördüm sendeki aşk değil
Alışkanlık belki zaman iyi gelir
Gitmeliyim anlıyor musun
Dinliyorum söylüyor musun
Söyle var mı özgürlüğün bedeli
Söyle var mı özgürlüğün bedeli

Basmış basılmış bir duygu var içinde
Hayaller satılmış eski bir köşende
Sonsuz sahte herşey bu kurgunun izinde
Dayanmak zor susmak susturmak
En derin arzunu önemse
Söyle var mı
Söyle var mı özgürlüğün bedeli
Söyle var mı özgürlüğün bedeli

Скажи (Цена свободы)

Сколько угодно рань мою душу,
Не утихомиришь бушующий во мне ураган.
Видела я много влюбленных, но то, что у тебя – не любовь,
А просто привычка, возможно, время все залечит.
Мне нужно уйти, понимаешь?
Слушаешь ли ты, когда я говорю?
Скажи, есть ли цена у свободы?
Скажи, есть ли цена у свободы?

Подавленное чувство таится в тебе,
Мечты проданы в каком-то забытом уголке.
Все фальшиво, бесконечно фальшиво в этом сценарии.
Терпеть тяжело, молчать, заставлять молчать.
Прислушайся к своему самому глубокому желанию.
Скажи, есть ли,
Скажи, есть ли цена у свободы?
Скажи, есть ли цена у свободы?