Sınıfta Kal - Burcu Güneş translation in French

Sınıfta Kal

Ne işim var benim senle
Bilmiyorum ki yeminle
Kendimi yedim bitirdim
Fazla mı geldim üstüne?
Çıkmıyorum hep ben öne
Ayrıntıya çok takılırım
Artık tat alamıyorum
Çiğnemeden yutuyorum
Ne olacak bilemiyorum
Ne alakası var şimdi?
Bir de ayrılık eksikti
Kolaysa unut canım beni
Hadi sen de sınıfta kal
Yine kalbim boşta kal
Yaz, yaz, yaz arada
Öpüyorum hoşçakal
Hadi sen de sınıfta kal
Yine kalbim boşta kal
Yaz, yaz, yaz arada
Öpüyorum hoşçakal
Ne işim var benim senle
Bilmiyorum ki yeminle
Kendimi yedim bitirdim
Fazla mı geldim üstüne?
Çıkmıyorum hep ben öne
Ayrıntıya çok takılırım
Artık tat alamıyorum
Çiğnemeden yutuyorum
Ne olacak bilemiyorum
Ne alakası var şimdi?
Bir de ayrılık eksikti
Kolaysa unut canım beni
Hadi sen de sınıfta kal
Yine kalbim boşta kal
Yaz, yaz, yaz arada
Öpüyorum hoşçakal
Hadi sen de sınıfta kal
Yine kalbim boşta kal
Yaz, yaz, yaz arada
Öpüyorum hoşçakal
Hadi sen de sınıfta kal
Yine kalbim boşta kal
Yaz, yaz, yaz arada
Öpüyorum hoşçakal

Rester en classe

Qu'est-ce que je fais avec toi ?
Je ne sais pas, je te le jure.
Je me suis dévorée, je me suis épuisée.
Est-ce que j'en fais trop ?
Je ne suis jamais en arrière-plan.
Je suis trop attentive aux détails.
Je n'ai plus de plaisir.
J'avale sans mâcher.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
Quel est le rapport ?
Il ne manquait que la séparation.
Si tu veux, oublie-moi, mon chéri.
Reste en classe aussi.
Mon cœur sera à nouveau vide.
Écris, écris, écris entre les lignes.
Je t'embrasse, au revoir.
Reste en classe aussi.
Mon cœur sera à nouveau vide.
Écris, écris, écris entre les lignes.
Je t'embrasse, au revoir.
Qu'est-ce que je fais avec toi ?
Je ne sais pas, je te le jure.
Je me suis dévorée, je me suis épuisée.
Est-ce que j'en fais trop ?
Je ne suis jamais en arrière-plan.
Je suis trop attentive aux détails.
Je n'ai plus de plaisir.
J'avale sans mâcher.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
Quel est le rapport ?
Il ne manquait que la séparation.
Si tu veux, oublie-moi, mon chéri.
Reste en classe aussi.
Mon cœur sera à nouveau vide.
Écris, écris, écris entre les lignes.
Je t'embrasse, au revoir.
Reste en classe aussi.
Mon cœur sera à nouveau vide.
Écris, écris, écris entre les lignes.
Je t'embrasse, au revoir.
Reste en classe aussi.
Mon cœur sera à nouveau vide.
Écris, écris, écris entre les lignes.
Je t'embrasse, au revoir.