Lyrics and translation Burcu Güneş - Takılır Aklım

Takılır Aklım

Elimin altında her istediğim, ama göremiyordum.
Geçmişim izinden bir türlü kalkıp bakamıyordum.
Düğüm düğüm bağlanmışım,
İplerimi gel sen çöz şimdi.
Ruhum, ayarlı aşkına şimdi
Takılır aklım saçına,
Takılır aklım kokuna,
Takılır aklım bakışına,
Duramam burada duramam.
Takılır aklım saçına,
Takılır aklım kokuna,
Takılır bakışına,
Duramam uçamam yamacına.
Sevgiyi konuşur bak bak ağçlar,
Bunu göremiyordum.
Yorulmuşum sorumlu yalnız benim,
Bunu bilemiyordum.
Dolup dolup taşarmış sevgim ama rüyalarımda
Her adım ayarlı aşkına şimdi.

Mon esprit est accroché

J'avais tout ce que je voulais à portée de main, mais je ne pouvais pas le voir.
Je ne pouvais pas me retourner et regarder mon passé.
J'étais liée, attachée.
Détache mes liens, mon chéri, maintenant.
Mon âme, à ton amour régulé, maintenant.
Mon esprit est accroché à tes cheveux,
Mon esprit est accroché à ton parfum,
Mon esprit est accroché à ton regard,
Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas rester.
Mon esprit est accroché à tes cheveux,
Mon esprit est accroché à ton parfum,
Mon esprit est accroché à ton regard,
Je ne peux pas rester, je ne peux pas voler vers ta pente.
Les arbres parlent d'amour, regarde, regarde.
Je ne pouvais pas le voir.
Je suis fatiguée, la responsabilité est uniquement la mienne.
Je ne le savais pas.
Mon amour débordait, débordait, mais dans mes rêves.
Chaque pas est à ton amour régulé maintenant.