Tamamdır (Akustik Mix) - Burcu Güneş translation in French

Tamamdır (Akustik Mix)

Bir tanem, her daim hayatında kalma sözü versem
Tutabilir miyim, tutabilir miyim?
Seninle her durumda var olmayı istesem
Sona giden yollarda olabilir miyim, olabilir miyim?

Her durumda sınanmaya hazırım ben
Gücümü önce Tanrı'dan, sonra gözlerinden aldım ben
Bu yüzden mutluyum, hayata minnettarım ben
Yanıltmaz umarım kalbimi seneler

Tamamdır, inanıyorum ben aşkıma
Üzmez o beni, sarar beyaz beyaz pamuklara
Devamdır, ölene kadar senin bu kalp
Güveniyorum sana, hadi al, al ona iyi bak

Bi' tanem, her daim hayatında kalma sözü versem
Tutabilir miyim, tutabilir miyim?
Seninle her durumda var olmayı istesem
Sona giden yollarda olabilir miyim, olabilir miyim?

Her durumda sınanmaya hazırım ben
Gücümü önce Tanrı'dan, sonra gözlerinden aldım ben
Bu yüzden mutluyum, hayata minnettarım ben
Yanıltmaz umarım kalbimi seneler

Tamamdır, inanıyorum ben aşkıma
Üzmez o beni, sarar beyaz beyaz pamuklara
Devamdır, ölene kadar senin bu kalp
Güveniyorum sana, hadi al, al ona iyi bak

Tamamdır, inanıyorum ben aşkıma
Üzmez o beni, sarar beyaz beyaz pamuklara
Devamdır, ölene kadar senin bu kalp
Güveniyorum sana, hadi al, al ona iyi bak

Tamamdır

C'est bon (Mix acoustique)

Mon amour, si je te promets de rester dans ta vie pour toujours
Puis-je le faire, puis-je le faire ?
Si je veux être là pour toi dans toutes les situations
Puis-je être là sur les chemins qui mènent à la fin, puis-je le faire ?

Je suis prête à être mise à l'épreuve dans toutes les situations
J'ai puisé ma force d'abord en Dieu, puis dans tes yeux
C'est pourquoi je suis heureuse, je suis reconnaissante envers la vie
J'espère que les années ne tromperont pas mon cœur

C'est bon, je crois en mon amour
Il ne me fera pas de mal, il m'enveloppera dans du coton blanc
C'est pour toujours, ce cœur est à toi jusqu'à la mort
Je te fais confiance, prends-le, prends soin de lui

Mon amour, si je te promets de rester dans ta vie pour toujours
Puis-je le faire, puis-je le faire ?
Si je veux être là pour toi dans toutes les situations
Puis-je être là sur les chemins qui mènent à la fin, puis-je le faire ?

Je suis prête à être mise à l'épreuve dans toutes les situations
J'ai puisé ma force d'abord en Dieu, puis dans tes yeux
C'est pourquoi je suis heureuse, je suis reconnaissante envers la vie
J'espère que les années ne tromperont pas mon cœur

C'est bon, je crois en mon amour
Il ne me fera pas de mal, il m'enveloppera dans du coton blanc
C'est pour toujours, ce cœur est à toi jusqu'à la mort
Je te fais confiance, prends-le, prends soin de lui

C'est bon, je crois en mon amour
Il ne me fera pas de mal, il m'enveloppera dans du coton blanc
C'est pour toujours, ce cœur est à toi jusqu'à la mort
Je te fais confiance, prends-le, prends soin de lui

C'est bon