Lyrics and translation Burcu Güneş - Yakın Mesafe - Alper Atakan Version

Yakın Mesafe - Alper Atakan Version

Şuan benimle değilsin ya, nefes bile zarar
Üstelik tam ismimizi yazmalık camımdaki buhar
Hayatımdan çıkıp gitmek, hangi duyguya?
Hangi korkuya, hangi uykuya, hangi sorguya yarar ki yâr?
Ara, ara, yakın mesafe bitmiş olsa da
Ara, geçen huzurlu günler hatrına
Ara, bugün bu aşkın ihtiyacı var
Birazcık alttan almana
Ara, ara, hiç uyma sen gurur yapanlara
Ara, senin değilse kalbim ortada
Ona, bir arkadaş selamı ver
İnan koşar her ihtiyacına
Şuan benimle değilsin ya, nefes bile zarar
Üstelik tam ismimizi yazmalık camımdaki buhar
Hayatımdan çıkıp gitmek, hangi duyguya?
Hangi korkuya, hangi uykuya, hangi sorguya yarar ki yâr?
Ara, ara, yakın mesafe bitmiş olsa da
Ara, geçen huzurlu günler hatrına
Ara, bugün bu aşkın ihtiyacı var
Birazcık alttan almana
Ara, ara, hiç uyma sen gurur yapanlara
Ara, senin değilse kalbim ortada
Ona, bir arkadaş selamı ver
İnan koşar her ihtiyacına
Ara, ara, yakın mesafe bitmiş olsa da
Ara, geçen huzurlu günler hatrına
Ara, bugün bu aşkın ihtiyacı var
Birazcık alttan almana
Ara, ara, hiç uyma sen gurur yapanlara
Ara, senin değilse kalbim ortada
Ona, bir arkadaş selamı ver
İnan koşar her ihtiyacına

Близкое расстояние - Версия Алпера Атакана

Сейчас тебя нет рядом, даже дыхание причиняет боль,
Тем более, что на запотевшем стекле как раз достаточно места, чтобы написать наши имена.
Уйти из моей жизни, какое чувство это оправдывает?
Какой страх, какой сон, какой допрос это оправдывает, любимый?
Позвони, позвони, даже если близость исчезла,
Позвони, ради воспоминаний о прошедших безмятежных днях.
Позвони, сегодня эта любовь нуждается
В твоей небольшой уступке.
Позвони, позвони, не слушай тех, кто гордится,
Позвони, если мое сердце не принадлежит тебе, то оно ничье.
Передай ему дружеский привет,
Поверь, он прибежит по первому твоему зову.
Сейчас тебя нет рядом, даже дыхание причиняет боль,
Тем более, что на запотевшем стекле как раз достаточно места, чтобы написать наши имена.
Уйти из моей жизни, какое чувство это оправдывает?
Какой страх, какой сон, какой допрос это оправдывает, любимый?
Позвони, позвони, даже если близость исчезла,
Позвони, ради воспоминаний о прошедших безмятежных днях.
Позвони, сегодня эта любовь нуждается
В твоей небольшой уступке.
Позвони, позвони, не слушай тех, кто гордится,
Позвони, если мое сердце не принадлежит тебе, то оно ничье.
Передай ему дружеский привет,
Поверь, он прибежит по первому твоему зову.
Позвони, позвони, даже если близость исчезла,
Позвони, ради воспоминаний о прошедших безмятежных днях.
Позвони, сегодня эта любовь нуждается
В твоей небольшой уступке.
Позвони, позвони, не слушай тех, кто гордится,
Позвони, если мое сердце не принадлежит тебе, то оно ничье.
Передай ему дружеский привет,
Поверь, он прибежит по первому твоему зову.