Yankın Var - Burcu Güneş translation in German

Yankın Var

İçimde yangın var
Yanıyorum ama bahtımdan
Git artık aklımdan yoksun ama hep yankın var
Tüm hayalleri yaktım bak
İstemedim yardım da
Günleri saydığımdan
Kendimi unuttum ardından
Boşa kürek çektim yıllarca
Gemilerim batmış ben hala
Eski günler de tıkalı
Çok oldu kendimi bırakalı
Sabah olsun artık
Gecelerden bıktım artık
Senden kalan herşeyi
Daha dün hepsini çöpe attım
Bir gün bile özlemedin mi
Hiç kendine söylemedin mi
Üşüyormu sensiz ellerim
Zamanında ben seni beklerim
Demiştin bana ama şimdi
Nerdesin yoksa beni sildin mi
Habersizce gittin
Beni karanlığa ittin
İçimde yangın var
Yanıyorum ama bahtımdan
Git artık aklımdan yoksun ama hep yankın var
Tüm hayalleri yaktım bak
İstemedim yardım da
Günleri saydığımdan
Kendimi unuttum ardından
İçimde yangın var
Yanıyorum ama bahtımdan
Git artık aklımdan yoksun ama hep yankın var
Tüm hayalleri yaktım bak
İstemedim yardım da
Günleri saydığımdan
Kendimi unuttum ardından

Echo

In mir brennt ein Feuer
Ich brenne, aber an meinem Schicksal
Geh jetzt aus meinen Gedanken, du bist abwesend, aber immer ist ein Echo da
Alle Träume hab ich verbrannt, siehst du
Ich wollte keine Hilfe
Weil ich die Tage gezählt habe
Habe ich mich selbst danach vergessen
Umsonst hab ich jahrelang gerudert
Meine Schiffe sind gesunken, und ich immer noch
Auch die alten Tage sind verstopft
Es ist lange her, dass ich mich aufgegeben habe
Möge es endlich Morgen werden
Ich bin die Nächte leid
Alles, was von dir geblieben ist
Habe ich gestern alles in den Müll geworfen
Hast du mich keinen einzigen Tag vermisst?
Hast du dich das nie gefragt?
Frieren meine Hände ohne dich?
Zur rechten Zeit werde ich auf dich warten
Hast du zu mir gesagt, aber jetzt
Wo bist du, hast du mich etwa gelöscht?
Du bist spurlos gegangen
Du hast mich in die Dunkelheit gestoßen
In mir brennt ein Feuer
Ich brenne, aber an meinem Schicksal
Geh jetzt aus meinen Gedanken, du bist abwesend, aber immer ist ein Echo da
Alle Träume hab ich verbrannt, siehst du
Ich wollte keine Hilfe
Weil ich die Tage gezählt habe
Habe ich mich selbst danach vergessen
In mir brennt ein Feuer
Ich brenne, aber an meinem Schicksal
Geh jetzt aus meinen Gedanken, du bist abwesend, aber immer ist ein Echo da
Alle Träume hab ich verbrannt, siehst du
Ich wollte keine Hilfe
Weil ich die Tage gezählt habe
Habe ich mich selbst danach vergessen