Yansın Geceler - Burcu Güneş translation in Russian

Yansın Geceler

Gün gece yarısı olunca
Aşk kapımı çalar
Ruhum ay gibi sulara vurunca
Kalp yüzünü arar
"Boş ver gitsin, unut!" diyor bilenler
Bu sözü duymaz böyle sevenler
Bu çaresizlik nereye kadar?
Her şeyden vazgeçtim, dön artık yeter
Yansın geceler, vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz, her yer yakamoz
Dön gel bir sabah, sensiz olmuyor
Yansın geceler, vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz, her yer yakamoz
Dön gel bir sabah, sensiz olmuyor
Gün gece yarısı olunca
Aşk kapımı çalar
Ruhum ay gibi sulara vurunca
Kalp yüzünü arar
"Boş ver gitsin, unut!" diyor bilenler
Bu sözü duymaz böyle sevenler
Bu çaresizlik nereye kadar?
Her şeyden vazgeçtim, dön artık yeter
Yansın geceler, vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz, her yer yakamoz
Dön gel bir sabah, sensiz olmuyor
Yansın geceler, vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz, her yer yakamoz
Dön gel bu sabah, sensiz olmuyor
Yansın geceler, vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz, her yer yakamoz
Dön gel bi′ tanem, sensiz olmuyor

Пусть горят ночи

Когда день становится полночью,
Любовь стучится в мою дверь.
Когда моя душа, подобно луне, отражается в воде,
Моё сердце ищет твое лицо.
"Забудь, отпусти!" - говорят знающие,
Но те, кто так любит, не слышат этих слов.
Доколе эта безысходность?
Я от всего отказалась, вернись же, прошу!
Пусть горят ночи, пусть наступит утро,
Пусть ветер вернется к тихим водам.
Пусть горит это море, пусть всюду мерцает фосфоресценция,
Вернись одним утром, без тебя мне никак.
Пусть горят ночи, пусть наступит утро,
Пусть ветер вернется к тихим водам.
Пусть горит это море, пусть всюду мерцает фосфоресценция,
Вернись одним утром, без тебя мне никак.
Когда день становится полночью,
Любовь стучится в мою дверь.
Когда моя душа, подобно луне, отражается в воде,
Моё сердце ищет твое лицо.
"Забудь, отпусти!" - говорят знающие,
Но те, кто так любит, не слышат этих слов.
Доколе эта безысходность?
Я от всего отказалась, вернись же, прошу!
Пусть горят ночи, пусть наступит утро,
Пусть ветер вернется к тихим водам.
Пусть горит это море, пусть всюду мерцает фосфоресценция,
Вернись одним утром, без тебя мне никак.
Пусть горят ночи, пусть наступит утро,
Пусть ветер вернется к тихим водам.
Пусть горит это море, пусть всюду мерцает фосфоресценция,
Вернись этим утром, без тебя мне никак.
Пусть горят ночи, пусть наступит утро,
Пусть ветер вернется к тихим водам.
Пусть горит это море, пусть всюду мерцает фосфоресценция,
Вернись, мой единственный, без тебя мне никак.