Lyrics and translation Burcu Güneş feat. Tankurt Manas - Bu Aşk Bitiyor

Bu Aşk Bitiyor

Ağlasam da sızlansam da
Ayrılıktı yolun sonu
Denedim oysa defalarca
Kader yüze gülmüyordu

Toplamış bütün eşyalarını
Gün doğmadan gidiyor

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Kazandın kaybederek
Yok çarem, yok seçenek, yok, yok
Gece sarıl bahanelere
Üşüme, yan bu gece

Olmuşken müptelası
Olmazdı gönlüm razı
Bu gidişten dönülmez hiç
Tükendik, bi' mucize lazım, ya

İstemem, üstü kalsın
Hissedemem, ister masum
Ölüler gibi bir gün dirilmezmiş
O zaman güneş son kez batsın, ya

Giden gidiyor giden gitsin artık
Bu aşk bitiyor, kalmasın aklın

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Cet amour se termine

Même si je pleure et que je me lamente
La fin du chemin était la séparation
J'ai essayé à maintes reprises
Le destin ne me souriait pas

Tu as rassemblé tous tes effets personnels
Tu pars avant le lever du soleil

Tu ne m'as jamais compris, jamais
Tu n'as jamais regardé en arrière
Ça fait mal, mon cœur brûle
Comment as-tu pu briser mon cœur ?
Cette fois, je ne survivrai pas plus longtemps
Tu pars, cet amour se termine

Tu ne m'as jamais compris, jamais
Tu n'as jamais regardé en arrière
Ça fait mal, mon cœur brûle
Comment as-tu pu briser mon cœur ?
Cette fois, je ne survivrai pas plus longtemps
Tu pars, cet amour se termine

Tu as gagné en perdant
Je n'ai pas d'autre choix, pas d'alternative, non, non
La nuit, je me blottis dans des excuses
Ne tremble pas, brûle ce soir

Tu es devenu mon obsession
Mon cœur n'était pas prêt à accepter
Il n'y a pas de retour de ce départ
Nous sommes épuisés, il faut un miracle, oui

Je ne veux pas, que cela reste
Je ne peux pas ressentir, si innocent que tu sois
Les morts ne reviennent jamais un jour
Alors que le soleil se couche pour la dernière fois, oui

Celui qui part, part, qu'il parte maintenant
Cet amour se termine, ne reste pas dans ton esprit

Tu ne m'as jamais compris, jamais
Tu n'as jamais regardé en arrière
Ça fait mal, mon cœur brûle
Comment as-tu pu briser mon cœur ?
Cette fois, je ne survivrai pas plus longtemps
Tu pars, cet amour se termine

Tu ne m'as jamais compris, jamais
Tu n'as jamais regardé en arrière
Ça fait mal, mon cœur brûle
Comment as-tu pu briser mon cœur ?
Cette fois, je ne survivrai pas plus longtemps
Tu pars, cet amour se termine