Ay Açılsa (Akustik) - Burcu Yeşilbaş translation in German

Ay Açılsa (Akustik)

Ay açılsa yaz kapular
Bir erise karlar buzlar
Ay açılsa yaz kapular
Bir erise karlar buzlar
Bir gelsinler şu bülbüller
Gül dalında bir yatsınlar
Bir gelsinler şu bülbüller
Gül dalında bir yatsınlar

Dökün dökün kanlı yaşlar
Feyradımdan akar söyler
Dökün dökün kanlı yaşlar
Feyradımdan akar söyler
Acep olacak mı bir gün
Ben arzumu alsam höküm
Acep olacak mı bir gün
Ben arzumu alsam höküm
Ah Giligya'm vah Giligya'm
Sen de mi oldun verana
Ah Giligya'm vah Giligya'm
Sen de mi oldun verana

Wenn der Mond sich zeigt (Akustik)

Wenn der Mond sich zeigt, die Sommertore
Wenn doch Schnee und Eis schmelzen würden
Wenn der Mond sich zeigt, die Sommertore
Wenn doch Schnee und Eis schmelzen würden
Wenn doch jene Nachtigallen kämen
Um auf dem Rosenzweig zu ruhen
Wenn doch jene Nachtigallen kämen
Um auf dem Rosenzweig zu ruhen

Vergießt, vergießt blutige Tränen
Aus meinem Klageschrei fließen sie und sprechen
Vergießt, vergießt blutige Tränen
Aus meinem Klageschrei fließen sie und sprechen
Wird es wohl eines Tages geschehen?
Dass ich meinen Wunsch erfüllt bekomme?
Wird es wohl eines Tages geschehen?
Dass ich meinen Wunsch erfüllt bekomme?
Ach mein Kilikien, weh mein Kilikien
Bist auch du zur Ruine geworden?
Ach mein Kilikien, weh mein Kilikien
Bist auch du zur Ruine geworden?