Lyrics and translation Burcu Yeşilbaş - Gelin Ayşem

Gelin Ayşem

Koyun gelir yata yata
Çamurlara bata bata
Gelin Ayşe′m sele gitmiş
Yosunları tuta tuta

Aman Ayşe'm yaman Ayşe′m
Dağlar başı duman Ayşe'm
Aman Ayşe'm yaman Ayşe′m
Dağlar başı duman Ayşe′m

Koyun gelir yosuyunan
Ayağının tozuyunan
Gelin Ayşe'm sele gitmiş
Yanı çifte kuzuyunan

Aman Ayşe′m yaman Ayşe'm
Dağlar başı duman Ayşe′m
Aman Ayşe'm yaman Ayşe′m
Dağlar başı duman Ayşe'm

Ma mariée Ayşem

Les moutons arrivent en marchant
Se vautrant dans la boue
Ma mariée Ayşe est partie avec le courant
En tenant les mousses

Oh Ayşe, mon Ayşe sauvage
Les montagnes sont remplies de fumée, mon Ayşe
Oh Ayşe, mon Ayşe sauvage
Les montagnes sont remplies de fumée, mon Ayşe

Les moutons arrivent, leur laine
Leur poussière de pieds
Ma mariée Ayşe est partie avec le courant
Avec deux agneaux à ses côtés

Oh Ayşe, mon Ayşe sauvage
Les montagnes sont remplies de fumée, mon Ayşe
Oh Ayşe, mon Ayşe sauvage
Les montagnes sont remplies de fumée, mon Ayşe