Lyrics and translation Burcu Yeşilbaş - Harman

Harman

Kaç gecedir uyumuyor aklım
Dinmiyor sevdan
Bir rüzgar ki aldı beni oldum harman
Ellerin tenimdem kopup gittiği zaman

Benim gönlüm seni bilir
Senin gönlündeyse bin bir
Çeşit çeşit çiçek açar
Açar ah açar!

Bazı sözler dile gelmez
Bazısına ömür yetmez
Ne korktumsa hep o geldi
Başa ah başa!

Enstrümantal

Bu ne yaman bir yangınmış
Dinmiyor sevdan
Bir hasret ki yaktı beni
Yoktur derman
Kolların bir başkasını sardığı zaman
Benim gönlüm seni bilir
Senin gönlündeyse bin bir
Çeşit çeşit çiçek açar
Açar ah açar!

Bazı sözler dile gelmez
Bazısına ömür yetmez
Ne korktumsa hep o geldi
Başa ah başa!
Benim gönlüm seni bilir
Senin gönlündeyse bin bir
Çeşit çeşit çiçek açar
Açar ah açar!

Bazı sözler dile gelmez
Bazısına ömür yetmez
Ne korktumsa hep o geldi
Başa ah başa!

Гумно

Сколько ночей не смыкает глаз мой разум,
Не стихает любовь моя.
Словно ветер подхватил меня, и я стала как гумно,
Когда твои руки оторвались от моей кожи.

Мое сердце знает тебя,
А в твоем сердце – тысяча и одна
Разных цветов расцветают,
Расцветают, ах, расцветают!

Некоторые слова не могут быть произнесены,
Для некоторых не хватит и жизни.
Чего я боялась, то и случилось,
Увы, ах, увы!

Инструментальная часть

Что за лютый пожар,
Не стихает любовь моя.
Тоска сожгла меня,
Нет лекарства.
Когда твои руки обнимают другую,
Мое сердце знает тебя,
А в твоем сердце – тысяча и одна
Разных цветов расцветают,
Расцветают, ах, расцветают!

Некоторые слова не могут быть произнесены,
Для некоторых не хватит и жизни.
Чего я боялась, то и случилось,
Увы, ах, увы!
Мое сердце знает тебя,
А в твоем сердце – тысяча и одна
Разных цветов расцветают,
Расцветают, ах, расцветают!

Некоторые слова не могут быть произнесены,
Для некоторых не хватит и жизни.
Чего я боялась, то и случилось,
Увы, ах, увы!