Lyrics and translation Burcu Yeşilbaş - Kalksun Dağlar

Kalksun Dağlar

Şu dağlarun ardina
Kuş olup uçamadum
Şu dağlarun ardina
Kuş olup uçamadum
Gurbet eldeyim ama
Dünyadan geçemedum
Gurbet eldeyim ama
Dünyadan geçemedum

Bir bardak çayum varidu
Heveslan içemedum
Bir bardak çayum varidu
Heveslan içemedum
Kalksun dağlar aradan
Gideyum toprağıma
Kalksun dağlar aradan
Gideyum toprağıma

Kalemler kara yazmiş
Bu dünyada yazumi
Kalemler kara yazmiş
Bu dünyada yazumi
Hiç bahara dönmeden
Kışa vurmiş yazumi
Hiç bahara dönmeden
Kışa vurmiş yazumi

Gaybana gurbetluğun
Tutamadum elunden
Gaybana gurbetluğun
Tutamadum elunden
Kalksun dağlar aradan
Gideyum toprağuma
Kalksun dağlar aradan
Gideyum toprağuma

Kalksun dağlar aradan
Gideyum toprağuma
Kalksun dağlar aradan
Gideyum toprağuma
Kalksun dağlar aradan
Gideyum toprağuma
Kalksun dağlar aradan
Gideyum toprağuma

Que les montagnes s'effondrent

Derrière ces montagnes
Je n'ai pas pu m'envoler comme un oiseau
Derrière ces montagnes
Je n'ai pas pu m'envoler comme un oiseau
Je suis en terre étrangère, mais
Je n'ai pas pu passer par le monde
Je suis en terre étrangère, mais
Je n'ai pas pu passer par le monde

J'ai une tasse de thé
Je n'ai pas pu la boire avec enthousiasme
J'ai une tasse de thé
Je n'ai pas pu la boire avec enthousiasme
Que les montagnes s'effondrent
J'irai dans mon pays
Que les montagnes s'effondrent
J'irai dans mon pays

Les plumes ont écrit en noir
Mon histoire dans ce monde
Les plumes ont écrit en noir
Mon histoire dans ce monde
Sans jamais revenir au printemps
L'été a tourné vers l'hiver
Sans jamais revenir au printemps
L'été a tourné vers l'hiver

La solitude de l'étranger
Je n'ai pas pu la tenir par la main
La solitude de l'étranger
Je n'ai pas pu la tenir par la main
Que les montagnes s'effondrent
J'irai dans mon pays
Que les montagnes s'effondrent
J'irai dans mon pays

Que les montagnes s'effondrent
J'irai dans mon pays
Que les montagnes s'effondrent
J'irai dans mon pays
Que les montagnes s'effondrent
J'irai dans mon pays
Que les montagnes s'effondrent
J'irai dans mon pays