Lyrics and translation Burcu Yeşilbaş - Nesini Söyleyim

Nesini Söyleyim

Nesini söyleyim canım efendim
Nesini söyleyim canım efendim
Gayrı düzen tutmaz
Telimiz bizim, telimiz bizim

Arzuhal eylesem yar yar deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Arzuhal eylesem yar yar deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim

Zenginin sözüne belli diyorlar
Zenginin sözüne belli diyorlar
Fukara söylese deli diyorlar dost
Deli diyorlar

Zamane şeyhine yar yar veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim
Zamane şeyhine yar yar veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim

Serdari halımız böyle n'olacak
Serdari halımız böyle n'olacak
Kısa çöp uzundan hakkın alacak
Hakkın alacak

Mamurlar yıkılıp yar yar viran olacak
Akıbet dağılır ilimiz bizim
Mamurlar yıkılıp yar yar viran olacak
Akıbet dağılır ilimiz bizim

What Can I Say

What can I say, my dear lady?
What can I say, my dear lady?
It's not in order
Our strings, our strings

If I were to write a petition, my darling, it wouldn't fit in a notebook
Our arm has been cut off at the shoulder
If I were to write a petition, my darling, it wouldn't fit in a notebook
Our arm has been cut off at the shoulder

They say the rich man's word is reliable
They say the rich man's word is reliable
If a poor man speaks, they call him crazy
They call him crazy

They call the modern sheikh a saint
Our madmen are multiplying
They call the modern sheikh a saint
Our madmen are multiplying

What will become of our condition, my darling?
What will become of our condition, my darling?
The short stick will take the right from the long
Will take the right

The officials will be destroyed and ruined
Our knowledge will eventually be dispersed
The officials will be destroyed and ruined
Our knowledge will eventually be dispersed