Lyrics and translation Burcu Yeşilbaş - Nesini Söyleyim

Nesini Söyleyim

Nesini söyleyim canım efendim
Nesini söyleyim canım efendim
Gayrı düzen tutmaz
Telimiz bizim, telimiz bizim

Arzuhal eylesem yar yar deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Arzuhal eylesem yar yar deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim

Zenginin sözüne belli diyorlar
Zenginin sözüne belli diyorlar
Fukara söylese deli diyorlar dost
Deli diyorlar

Zamane şeyhine yar yar veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim
Zamane şeyhine yar yar veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim

Serdari halımız böyle n'olacak
Serdari halımız böyle n'olacak
Kısa çöp uzundan hakkın alacak
Hakkın alacak

Mamurlar yıkılıp yar yar viran olacak
Akıbet dağılır ilimiz bizim
Mamurlar yıkılıp yar yar viran olacak
Akıbet dağılır ilimiz bizim

Que te dire

Que te dire, mon cher
Que te dire, mon cher
Plus rien ne fonctionne
Nous sommes fatigués, nous sommes fatigués

Si je faisais une requête, ma bien-aimée, le papier ne suffirait pas
Notre bras a été coupé à l'épaule
Si je faisais une requête, ma bien-aimée, le papier ne suffirait pas
Notre bras a été coupé à l'épaule

On dit que les paroles des riches sont claires
On dit que les paroles des riches sont claires
Mais si un pauvre parle, on dit qu'il est fou, mon ami
On dit qu'il est fou

On appelle le maître du temps, ma bien-aimée, un saint
Nos fous augmentent de jour en jour
On appelle le maître du temps, ma bien-aimée, un saint
Nos fous augmentent de jour en jour

Notre sort est comme ça, que va-t-il arriver ?
Notre sort est comme ça, que va-t-il arriver ?
Le court prendra le droit du long
Il prendra son droit

Les autorités s'effondreront, ma bien-aimée, et deviendront des ruines
Notre sagesse se dispersera à la fin
Les autorités s'effondreront, ma bien-aimée, et deviendront des ruines
Notre sagesse se dispersera à la fin