Lyrics and translation Burcu Yeşilbaş - Sarhoş Balıkçı

Sarhoş Balıkçı

Gemiciyim gemici
Dalga ile oynarum
Kimse bilmez halumi
Ben denizde yaşarum
Gemiciyim gemici
Dalga ile oynarum
Kimse bilmez halumi
Ben denizde yaşarum

Yaşayamam karada
Denizdir sır ortağum
Yâri anlatur bana
Ağlaruz yana yana
Yâri anlatur bana
Ağlaruz yana yana

Enstrümantal

Olta attum denize
Kalbumi tutacağum
Eğer yârum gelmezse
Fırlatup atacağum
Olta attum denize
Kalbumi tutacağum
Eğer yârum gelmezse
Fırlatup atacağum

O kara gözlerune
Ben doymadum doymadum
Sarhoşuyum yarumun
Yıllari sayamadum
Sarhoşuyum yarumun
Yıllari sayamadum

Enstrümantal

Küreğumi çekerum
Bir ileri bir geri
Dalgalara dalarum
Dönüşüm yoktur geri
Küreğumi çekerum
Bir ileri bir geri
Dalgalara dalarum
Dönüşüm yoktur geri

Benim güzel denizim
Artuk yar oldi bana
Saçlari dalga dalga
Gözleri kara kara
Saçlari dalga dalga
Gözleri kara kara

Пьяный рыбак

Я морячка, морячка,
С волнами играю.
Никто не знает моего состояния,
Я в море живу.
Я морячка, морячка,
С волнами играю.
Никто не знает моего состояния,
Я в море живу.

Не могу жить на суше,
Море — мой поверенный,
О милом рассказывает мне,
Плачем мы вместе.
О милом рассказывает мне,
Плачем мы вместе.

Инструментал

Закинула удочку в море,
Сердце своё поймаю.
Если милый не придёт,
Выброшу её прочь.
Закинула удочку в море,
Сердце своё поймаю.
Если милый не придёт,
Выброшу её прочь.

Твоими карими глазами
Я не насытилась, не насытилась.
Пьяна я, милый,
Годы сосчитать не могу.
Пьяна я, милый,
Годы сосчитать не могу.

Инструментал

Гребу веслами,
Вперёд, назад.
Ныряю в волны,
Нет пути назад.
Гребу веслами,
Вперёд, назад.
Ныряю в волны,
Нет пути назад.

Моё прекрасное море
Стало мне возлюбленным.
Волосы волнами,
Глаза чёрные-чёрные.
Волосы волнами,
Глаза чёрные-чёрные.