Burden - If We Fall in Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burden - If We Fall in Love




If We Fall in Love
Si nous tombons amoureux
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
Aye I can't live with damage
Eh, je ne peux pas vivre avec des dommages
But you can understand this
Mais tu peux comprendre ça
This mother fucker scareless
Ce fils de pute n'a peur de rien
So I just want tha panties
Alors je veux juste la petite culotte
Yeah I tried relationships
Ouais j'ai essayé les relations
Half tha time I hate tha bitch
La moitié du temps je déteste la salope
Think about you make me sick
Penser à toi me rend malade
Face down Take tha dick
Visage contre terre, prends la bite
I be laughin bout tha situation
Je rigole de la situation
Call her over penatration
Je l'appelle pour la pénétration
. Only when I'm faded
. Seulement quand je suis défoncé
Tell her goodbye
Dis-lui au revoir
I be actin like tha passion exists
Je fais comme si la passion existait
But it don't
Mais ce n'est pas le cas
Bitch it is what it is
Salope, c'est comme ça
You can see In my eyes
Tu peux le voir dans mes yeux
We can never rewind
On ne peut jamais revenir en arrière
Can never say dove uh mind
Je ne peux jamais dire que ça me dérange
Can't explain why I am
Je ne peux pas expliquer pourquoi je suis
How I am but I try
Comme je suis mais j'essaie
To explain
D'expliquer
How I am
Comment je suis
Baby damn
Putain bébé
Got you out of my heart
Je t'ai sortie de mon cœur
But your still on my mind
Mais tu es toujours dans ma tête
Yeah but you should know better
Ouais mais tu devrais le savoir
You dance with tha devil
Tu danses avec le diable
Then play all these games
Puis tu joues à tous ces jeux
You end up on fall In tha chain
Tu finis par tomber dans la chaîne
But youve been enslaved now
Mais tu es esclave maintenant
And you can't be saved now
Et tu ne peux pas être sauvée maintenant
But you should know better
Mais tu devrais le savoir
I bet when I'm gone
Je parie que quand je serai parti
They gon miss me
Ils vont me manquer
But I got tha soul of a gypsy
Mais j'ai l'âme d'un gitan
I never stay lone
Je ne reste jamais seul
Because nobody gets me
Parce que personne ne me comprend
Plus I got no time for this shit
En plus, je n'ai pas le temps pour ces conneries
I be busy
Je suis occupé
You hangin with these mother fuckers
Tu traînes avec ces enfoirés
Tryna get by
Essayer de t'en sortir
You hangin with these mother fuckers
Tu traînes avec ces enfoirés
Tryna get high
Essayer de te défoncer
What a waste
Quel gâchis
What a waste
Quel gâchis
You know
Tu sais
Exactly
Exactement
What I'm
Ce que je
Bout to say
Vais dire
You know
Tu sais
Exactly
Exactement
What I'm
Ce que je
Bout to say
Vais dire
All that bullshit you on
Toutes ces conneries sur lesquelles tu es
All that bullshit you on
Toutes ces conneries sur lesquelles tu es
It go right out tha window
Ça sort directement par la fenêtre
You know I Don't play
Tu sais que je ne joue pas
All that bullshit you on
Toutes ces conneries sur lesquelles tu es
All that bullshit you on
Toutes ces conneries sur lesquelles tu es
It go right out tha window
Ça sort directement par la fenêtre
You know I Don't play
Tu sais que je ne joue pas
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
Yeah
Ouais
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
We finna fuss and go fight
On va se disputer et se battre
But we better fuck every night
Mais on ferait mieux de baiser tous les soirs
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
I made it straight out tha country
Je suis sorti tout droit de la cambrousse
But ima put you on tha fight
Mais je vais te faire combattre
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
You better keep that shit so
Tu ferais mieux de garder ça vrai
Fuckin real with me
Putain de vrai avec moi
You gotta deal with me
Tu dois me gérer
Yeah
Ouais
My ex think I'm crazy
Mon ex pense que je suis fou
My ex before that
Mon ex avant ça
Think I'm crazy
Pense que je suis fou
They both wanna chill with me
Elles veulent toutes les deux traîner avec moi
Yeah
Ouais
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
That would be a cold day of hell
Ce serait un jour glacial en enfer
Lemme just go and keep it real
Laisse-moi juste y aller et rester vrai
Right now
Maintenant
I'm in tha place
Je suis à la place
In my life
Dans ma vie
Can't feel everything
Je ne peux pas tout ressentir
Up from the head
De la tête aux pieds
Side
Côté
Just chill
Détends-toi
Yeah
Ouais
I just need a rider
J'ai juste besoin d'une cavalière
Need a lover
Besoin d'une amante
Need a fighter
Besoin d'une combattante
Need a soldier
Besoin d'une soldate
Who gon live
Qui va vivre
And gon die
Et va mourir
By my side
À mes côtés
Bonnie and clyde
Bonnie et Clyde
Fuck tha whole world
Nique le monde entier
That's a hobby of mine
C'est un de mes passe-temps
I'll be just fine
Je vais bien m'en sortir
Yeah
Ouais
Why you steady be blowing my phone line
Pourquoi tu continues à faire exploser mon téléphone
When you know I can't stand that shit
Alors que tu sais que je ne supporte pas ça
Come home she be going
Rentre à la maison, elle va fouiller
Through my phone
Mon téléphone
Yeah tha whole 9
Ouais, les neuf mètres
Sent me straight into a xanax trip
M'a envoyé droit dans un trip au Xanax
All I needed
Tout ce dont j'avais besoin
Is a couple of reason
C'est de quelques raisons
For me to be leaving
Pour que je parte
But Baby girl I'm gone
Mais ma belle, je suis parti
You cant believe it
Tu ne peux pas le croire
She be screamin
Elle crie
That she dont know tha true meaning
Qu'elle ne connaît pas le vrai sens
Of tha word love
Du mot amour
She ain't never seen it
Elle ne l'a jamais vu
Me neither
Moi non plus
Yeah
Ouais
You should know better
Tu devrais le savoir
You dance with tha devil
Tu danses avec le diable
And play All yo games
Et tu joues à tous tes jeux
You just want tha follows
Tu veux juste les followers
And fame
Et la gloire
You post all them photos
Tu postes toutes ces photos
On instagram
Sur Instagram
Tryna get likes
Essayer d'obtenir des likes
Girl You should be uh shame
Meuf, tu devrais avoir honte
Cuz you should know better
Parce que tu devrais le savoir
When I get emotional
Quand je deviens émotif
People would become disposable
Les gens deviennent jetables
And I be thinkin
Et je me dis
Damn I Need change
Putain, j'ai besoin de changement
Heard the end got a hand full of lanes
J'ai entendu dire que la fin avait une poignée de voies
Hurt me
Fais-moi mal
I can handle tha pain
Je peux gérer la douleur
Yeah
Ouais
*I mean like I ain't got no time for this shit
*Je veux dire que je n'ai pas le temps pour ces conneries
If it ain't the real thing *
Si ce n'est pas la réalité *
You feel me
Tu me sens
Hahahaha*
Hahahaha*
Heard the end got a hand full of lanes
J'ai entendu dire que la fin avait une poignée de voies
Hurt me
Fais-moi mal
I can handle tha pain
Je peux gérer la douleur
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
Yeah
Ouais
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
We finna fuss and go fight
On va se disputer et se battre
But we better fuck every night
Mais on ferait mieux de baiser tous les soirs
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
I made it straight out tha country
Je suis sorti tout droit de la cambrousse
But ima put you on tha fight
Mais je vais te faire combattre
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
You better keep that shit so
Tu ferais mieux de garder ça vrai
Fuckin real with me
Putain de vrai avec moi
You gotta deal with me
Tu dois me gérer
Yeah
Ouais
My ex think I'm crazy
Mon ex pense que je suis fou
My ex before that
Mon ex avant ça
Think I'm crazy
Pense que je suis fou
They both wanna chill with me
Elles veulent toutes les deux traîner avec moi
Yeah
Ouais
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
That would be a cold day of hell
Ce serait un jour glacial en enfer
Lemme just go and keep it real
Laisse-moi juste y aller et rester vrai
Right now
Maintenant
I'm in tha place
Je suis à la place
In my life
Dans ma vie
Can't feel everything
Je ne peux pas tout ressentir
Up from the head
De la tête aux pieds
Side
Côté
Just chill
Détends-toi
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
If we fall in love---
Si nous tombons amoureux---
If we fall in love
Si nous tombons amoureux
That would be a cold day
Ce serait un jour glacial
Uh cold day
Un jour glacial
Uh cold day
Un jour glacial
Uh cold day
Un jour glacial






Attention! Feel free to leave feedback.