Sarı Yaylam - Burdurlu Hafız Rıza Yağız translation in French

Sarı Yaylam

Of of, sarı yaylam da seni yaylayamadım kar iken, of
Yavru palazımı da avlayamadım tor iken, of
Sende bu güzellik bende bu gençlik var iken, of of
Alırım ahtımı da koymam yar senden of
Yar senden of, yar senden

Of of, göçer yörükler de her koyaklar yurt olur, of
Nazlım göçmüş de yaylasına dert olur, of
Bu ayrılık da senin ile dört olur, of of
Alırım ahtımı da koymam yar senden of
Yar senden of, yar senden

Mon champ jaune

Oh oh, mon champ jaune, je n’ai pas pu t’atteindre quand tu étais recouvert de neige, oh
Je n’ai pas pu chasser mon jeune faon quand tu étais recouvert de neige, oh
Alors que la beauté est en toi et que la jeunesse est en moi, oh oh
Je jure sur mon âme et ne te quitterai jamais, oh
Je ne te quitterai jamais, oh, je ne te quitterai jamais

Oh oh, les nomades Yörük trouvent un refuge dans chaque coin de la terre, oh
Mon amour est parti vers son champ, c’est un chagrin pour moi, oh
Cette séparation me fait sentir comme si j’étais séparé de toi pendant quatre vies, oh oh
Je jure sur mon âme et ne te quitterai jamais, oh
Je ne te quitterai jamais, oh, je ne te quitterai jamais