Lyrics and translation Burhan G feat. Molly Sandén - Kærlighed & Krig

Kærlighed & Krig

Fremmede, hvem er du?
Du var her aldrig før så, hvorfor nu?
Hvis det kun er leg, så gå hjem.
For jeg sænker ik' mit skjold så let igen.

Jeg har elsket før, men hun fløj
Og jeg byggede mig en mur, som var så høj
Og nu står du der, og du banker på
Og du spørg om jeg tør lade mit hjerte slå.
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej

Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig

Jeg hører din kærlighed kalder på mig.

Fremmede, hvem er du?
Det er første gang jeg står, hvor vi er nu.
Jeg har hørt dit navn, igennem byen.
Og nu deler du min himmel som et lyn
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej

Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig

Jeg hører din kærlighed kalder på mig

Jeg hører dig sig', at livet er så smukt
Og himlen den bliver blå igen
Uanset hvor vi to vi går hen, ja så går det hele nok
For baby du er mere end jeg forstår
Jeg var vant til krig før kærlighed, men jeg følger hvor du går

Den kalder på miiiiig!
Jeg kan høre dig.
Jeg hører din kærlighed kalder på mig.
Jeg falder, for dig.
Jeg hører din kærlighed kalder på mig.
På mig.
Kan jeg hører din kærlighed kalder på mig.

Amour & Guerre

Étranger, qui es-tu ?
Tu n'étais jamais là avant, alors pourquoi maintenant ?
Si ce n'est qu'un jeu, rentre chez toi.
Car je ne baisse pas mon bouclier aussi facilement.

J'ai aimé auparavant, mais elle s'est envolée
Et je me suis construit un mur si haut
Et maintenant tu es là, tu frappes à la porte
Et tu demandes si j'ose laisser mon cœur battre.
Mais regarde-moi, regarde-moi
J'ai toujours dû suivre mon propre chemin

Et j'ai essayé de te sortir de ma tête
Mais c'est comme si je ne pouvais pas résister
Peu importe où je suis sur cette planète
Je peux entendre ton amour, il appelle
Et j'ai chanté ta mélodie
Je garde tout pour l'amour et la guerre
Mais j'ose prendre une chance maintenant parce que
J'entends ton amour m'appeler

J'entends ton amour m'appeler.

Étranger, qui es-tu ?
C'est la première fois que je me tiens là où nous sommes maintenant.
J'ai entendu ton nom, à travers la ville.
Et maintenant tu partages mon ciel comme un éclair
Mais regarde-moi, regarde-moi
J'ai toujours dû suivre mon propre chemin

Et j'ai essayé de te sortir de ma tête
Mais c'est comme si je ne pouvais pas résister
Peu importe où je suis sur cette planète
Je peux entendre ton amour, il appelle
Et j'ai chanté ta mélodie
Je garde tout pour l'amour et la guerre
Mais j'ose prendre une chance maintenant parce que
J'entends ton amour m'appeler

J'entends ton amour m'appeler

Je t'entends dire que la vie est si belle
Et le ciel redevient bleu
Peu importe où nous allons, tout ira bien
Parce que bébé tu es plus que ce que je comprends
J'étais habitué à la guerre avant l'amour, mais je te suis partout où tu vas

Il m'appelle !
Je t'entends.
J'entends ton amour m'appeler.
Je tombe, pour toi.
J'entends ton amour m'appeler.
Sur moi.
Je peux entendre ton amour m'appeler.