Lyrics and translation Burhan G feat. Rasmus Nøhr - Alle Elsker Kærlighed (2017)
Foråret
bringer
Le
printemps
apporte
Cykler
der
ringer
Des
vélos
qui
sonnent
Og
piger
der
blinker
Et
des
filles
qui
clignent
des
yeux
Så
postbudet
rødmer
Alors
le
facteur
rougit
Fuglene
synger
Les
oiseaux
chantent
Alle
elsker
kærlighed
Tout
le
monde
aime
l'amour
Tæpper
med
pap
på
Des
tapis
avec
du
carton
Unger
med
bar
mås
Des
enfants
avec
un
nez
en
sueur
Bumser
hvis
baglås
Des
boutons
de
chemise
qui
se
défont
Smelter
ved
synet
af
kærester
der
kysser
Fondent
à
la
vue
des
amoureux
qui
s'embrassent
Alle
elsker
kærlighed
Tout
le
monde
aime
l'amour
Købmanden
crooner
Le
commerçant
chante
Bænkene
bugner
på
Nørrebro
Les
bancs
débordent
à
Nørrebro
Vi
har
hvidvin
og
blommer
On
a
du
vin
blanc
et
des
prunes
Naboen
kommer
og
franskmand
synger
Le
voisin
arrive
et
le
Français
chante
På
Værnedamsvej.
Sur
Værnedamsvej.
Du
må
godt
være
med
Tu
peux
venir
Her
er
plads
nok
sid
ned
Il
y
a
assez
de
place,
assieds-toi
Slap
af
og
læn
dig
bare
tilbage
og
nyd
Détende-toi
et
penche-toi
en
arrière
et
profite
Alle
elsker
kærlighed
Tout
le
monde
aime
l'amour
Uden
noget
at
nå
Sans
rien
à
faire
Engle
siddende
bag
på
og
vi
har
Des
anges
assis
à
l'arrière
et
nous
avons
Bar
røv
til
deling
Un
cul
à
partager
Hvad
gør
man
så
når
Que
faire
alors
quand
Alle
elsker
kærlighed.
Tout
le
monde
aime
l'amour.
En
vise
på
månen
Une
chanson
sur
la
lune
Giver
smækkys
på
munden
Donne
des
baisers
sur
la
bouche
Min
kæreste
i
hånden
Ma
bien-aimée
dans
la
main
En
færdig
i
lommen
Un
billet
de
banque
dans
la
poche
Vi
hygger
på
Bryggen
On
se
blottit
sur
le
quai
Hvor
alle
elsker
kærlighed
Où
tout
le
monde
aime
l'amour
Mens
solen
går
ned
og
du
Alors
que
le
soleil
se
couche
et
que
tu
Synger
en
stille
blues
Chantes
un
blues
tranquille
En
om
vor
fædre
Une
à
propos
de
nos
pères
Om
hvor
de
er
henne
nu
Où
ils
sont
maintenant
Og
om
de
fik
fred
Et
s'ils
ont
trouvé
la
paix
Alle
elsker
kærlighed.
Tout
le
monde
aime
l'amour.
Du
må
godt
være
med
Tu
peux
venir
Her
er
plads
nok
sid
ned
Il
y
a
assez
de
place,
assieds-toi
Slap
af
og
læn
dig
bare
tilbage
og
nyd
Détende-toi
et
penche-toi
en
arrière
et
profite
Alle
elsker
kærlighed
Tout
le
monde
aime
l'amour
Uden
noget
at
nå
Sans
rien
à
faire
Engle
siddende
bag
på
og
vi
har
Des
anges
assis
à
l'arrière
et
nous
avons
Bar
røv
til
deling
Un
cul
à
partager
Hvad
gør
man
så
når
Que
faire
alors
quand
Alle
elsker
kærlighed.
Tout
le
monde
aime
l'amour.
Cyklerne
bumler,
bagskærme
krummer
Les
vélos
bourdonnent,
les
garde-boue
se
courbent
På
kirkegården
Au
cimetière
Vi
ka'
lige
så
godt
chille
On
peut
aussi
bien
chiller
Ha'
blomster
og
stille
Avoir
des
fleurs
et
être
tranquille
Og
sommeren
er
lige
begyndt
Et
l'été
vient
juste
de
commencer
Og,
du
må
godt
være
med
Et,
tu
peux
venir
Her
er
plads
nok,
sid
ned
Il
y
a
assez
de
place,
assieds-toi
Slap
af
og
læn
dig
bare
tilbage
og
nyd
Détende-toi
et
penche-toi
en
arrière
et
profite
Alle
elsker
kærlighed
Tout
le
monde
aime
l'amour
Uden
noget
at
nå
Sans
rien
à
faire
Engle
siddende
bag
på
og
vi
har
Des
anges
assis
à
l'arrière
et
nous
avons
Bar
røv
til
deling
Un
cul
à
partager
Hvad
gør
man
så
når
Que
faire
alors
quand
Alle
elsker
kærlighed.
Tout
le
monde
aime
l'amour.
(Alle
elsker
kærlighed)
(Tout
le
monde
aime
l'amour)
(Alle
elsker
kærlighed)
(Tout
le
monde
aime
l'amour)
(Alle
elsker
kærlighed)
(Tout
le
monde
aime
l'amour)
(Alle
elsker
kærlighed)
(Tout
le
monde
aime
l'amour)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.