Lyrics and translation Burhan G - Diana

Diana

Hun var drømmekvinden,
Og alt var så smukt, på facaden,
I kirken sagde hun ja, og hun mente det,
Men noget lurer under overfladen,
For når mørket falder på,
Har hun noget hun skal nå,
En lejlighed et sted i byen,
Når hun sniger sig der ind,
Venter han på hende,
Og i nat er hun en anden kvinde.

Byen brander, for Diana har en hemmelighed
Der er ingen der ved,
De ting hun gør for kærlighed.
Hun tag' de røde højehæle med,
Men Diana, hvad gør du når de kalder dit navn?

Hjemme før han vågner,
Og hun siger godmorgen min skat. (godmorgen min skat)
Det kun rifter fra hans hænder, på hendes ryg
Der fortæller hvor hun var i nat,
For hun elsker stadig ham,
Og vil nærmest dø af skam,
Hvis han vidste hvad hans kvinde havde brug for,
Han kan aldrig får af vide, at på en og samme tid
Ser hun engle og demoner.

Byen brænder, for Diana har en hemmelighed
Der ingen der ved,
De ting hun gør for kærlighed,
Hun tag' de røde højehæle med,
Men Diana, hvad gør du når de kalder dit navn?

(De kalder på Diana, de kalder på Diana, diana)
Midt i bilen på vej hjem,
Kommer tårene frem igen,
For sandhed var det eneste hun loved' ham!
De historier hun ku fortæl,
Vil' slå ham ihjel!
Så hun loved' selv det sidste gang!
I hvertfald til næste gang! (næste gang)

Diana har en hemmelighed,
Der er ingen der ved,
De ting hun gør for kærlighed,
Hun tager de røde højehæle med,
Men Diana hvad gør du når de kalder dit navn?

(De kalder på Diana)
(De kalder på Diana, Diana)

Diana

Tu étais la femme de mes rêves,
Et tout était si beau, en apparence,
A l'église, tu as dit oui, et tu le pensais,
Mais quelque chose se cache sous la surface,
Car quand la nuit tombe,
Tu as quelque chose à faire,
Un appartement quelque part en ville,
Quand tu t'y glisses,
Il t'attend,
Et ce soir, tu es une autre femme.

La ville brûle, car Diana a un secret
Personne ne le sait,
Les choses qu'elle fait par amour.
Elle prend ses talons rouges,
Mais Diana, que fais-tu quand ils appellent ton nom ?

A la maison avant qu'il ne se réveille,
Et tu dis bonjour mon amour. (bonjour mon amour)
Ce sont les marques de ses mains, sur ton dos
Qui disent où tu étais cette nuit,
Car tu l'aimes toujours,
Et tu mourrais presque de honte,
S'il savait ce que sa femme avait besoin,
Il ne peut jamais savoir que, en même temps
Tu vois des anges et des démons.

La ville brûle, car Diana a un secret
Personne ne le sait,
Les choses qu'elle fait par amour,
Elle prend ses talons rouges,
Mais Diana, que fais-tu quand ils appellent ton nom ?

(Ils appellent Diana, ils appellent Diana, Diana)
Au milieu de la voiture sur le chemin du retour,
Les larmes reviennent,
Car la vérité était la seule chose que tu lui avais promise !
Les histoires que tu pourrais raconter,
Le tueraient !
Alors tu as promis toi-même la dernière fois !
En tout cas, la prochaine fois ! (la prochaine fois)

Diana a un secret,
Personne ne le sait,
Les choses qu'elle fait par amour,
Elle prend ses talons rouges,
Mais Diana, que fais-tu quand ils appellent ton nom ?

(Ils appellent Diana)
(Ils appellent Diana, Diana)