Lyrics and translation Burhan G - Din For Evigt

Din For Evigt

For det starter så uskyldigt.
Det den samme gamle leg.
Forbudte kys der bliver til kærtegn.
Og pludselig ligger du hos mig.

Jeg tænker denne gang gør jeg modstand.
Denne gang er jeg i kontrol.
Men jeg ved jo godt jeg er på dybt vand.
Når du går og min seng bliver kold. Kold.

Jeg er jo din. Det er alt jeg er,
Jeg kan prøve men kan ikke lade vær.
Hvis jeg går og siger farvel
Så ved jeg du finder mig alilgevel.

Som en storm tager du mig
Sletter alt du møder på din vej.
Og når jeg vågner så ved jeg godt
At jeg er din for evigt, for evigt, for evigt.

Hvis du nu ikke var så yndig.
Hvis du ikke var så fucking smuk.
Så kunne det være jeg kunne have lidt forsvar.
Men det bliver kun til stille suk.

Hey lad nu vær' at blive forelsket.
Jeg ved jo godt det var det du sagde.
Men jeg har hørt dig hviske du elsker mig.
Så var det slut ingen vej tilbage, tilbage.

Jeg er jo din. Det er alt jeg er,
Jeg kan prøve men kan ikke lade vær.
Hvis jeg går og siger farvel
Så ved jeg du finder mig alilgevel.

Som en storm tager du mig
Sletter alt du møder på din vej.
Og når jeg vågner så ved jeg godt
At jeg er din for evigt, for evigt, for evigt.

Det som at drukne igen og igen.
Når du med vilje går og holder mig hen.
Til du kysser mig igen og jeg er over vandet.

Du sætter hele min verden i brand.
Men hvis du spørger siger jeg ja med det samme.
Hvis du spørger siger jeg ja med det samme.

For jeg er jo din. Det er alt jeg er,
Jeg kan prøve men kan ikke lade vær.
Hvis jeg går og siger farvel
Så ved jeg du finder mig alilgevel.

Som en storm tager du mig
Sletter alt du møder på din vej.
Og når jeg vågner så ved jeg godt
At jeg er din for evigt, for evigt, for evigt.
Din for evigt, jeg er din for evigt.
Din for evigt, jeg er din for evigt.

À jamais tien

Parce que tout commence si innocent.
C'est le même vieux jeu.
Des baisers interdits qui deviennent des caresses.
Et soudain, tu es à côté de moi.

Je me dis cette fois, je vais résister.
Cette fois, je suis en contrôle.
Mais je sais que je suis en eaux troubles.
Quand tu pars et que mon lit devient froid. Froid.

Je suis à toi. C'est tout ce que je suis,
J'essaie mais je ne peux pas m'empêcher.
Si je pars et que je te dis au revoir
Alors je sais que tu me trouveras quand même.

Comme une tempête, tu me prends
Efface tout ce que tu rencontres sur ton chemin.
Et quand je me réveille, je sais
Que je suis à toi pour toujours, pour toujours, pour toujours.

Si tu n'étais pas si adorable.
Si tu n'étais pas si putain de belle.
Alors peut-être que j'aurais pu me défendre un peu.
Mais ça ne fait que des soupirs silencieux.

Hé, arrête de tomber amoureuse.
Je sais que c'est ce que tu as dit.
Mais je t'ai entendu murmurer que tu m'aimes.
Alors c'était fini, pas de retour en arrière, retour en arrière.

Je suis à toi. C'est tout ce que je suis,
J'essaie mais je ne peux pas m'empêcher.
Si je pars et que je te dis au revoir
Alors je sais que tu me trouveras quand même.

Comme une tempête, tu me prends
Efface tout ce que tu rencontres sur ton chemin.
Et quand je me réveille, je sais
Que je suis à toi pour toujours, pour toujours, pour toujours.

C'est comme se noyer encore et encore.
Quand tu me fais languir à dessein.
Jusqu'à ce que tu m'embrasses à nouveau et que je sois à flot.

Tu mets mon monde en feu.
Mais si tu me le demandes, je dis oui tout de suite.
Si tu me le demandes, je dis oui tout de suite.

Parce que je suis à toi. C'est tout ce que je suis,
J'essaie mais je ne peux pas m'empêcher.
Si je pars et que je te dis au revoir
Alors je sais que tu me trouveras quand même.

Comme une tempête, tu me prends
Efface tout ce que tu rencontres sur ton chemin.
Et quand je me réveille, je sais
Que je suis à toi pour toujours, pour toujours, pour toujours.
À toi pour toujours, je suis à toi pour toujours.
À toi pour toujours, je suis à toi pour toujours.