Lyrics and translation Burhan G - Efter Midnat (Interlude)

Efter Midnat (Interlude)

Hallo? Hallo?
Sig nu noget, jeg ved godt, det′ dig
Sig dog noget

Skar huden af med dit navn på, fodrer det til hundene
I en afkrog af afskum, troede de var sultne
De gad ikk' engang at sut′ den
Ka' du sut på min lange,
Langt væk fra min afgrund, i et afstumpet skuespil
Prøver på at skjul' det for at fremstå cool
Gik i baglås, men i bagklogskabens skær sku′ vi slut′ det
Brænder som en dagbog i dit bål med mit navn på
En verdenskrig var alt, hva' vi brugt′ tid på, er blevet et slagsmål
Du var på mig, inden du forsvandt,
Hvorfor ska' du være dum og intrigant?
Før var jeg klog og interessant,
Så havde du pludselig tungen i en anden mand
Forfanden kælling, er du fra forstanden, kælling?
Ssh, jeg har en anden kælling og
Femten andre siden du var en andens kælling

Hallo?
Sig nu noget, jeg ved godt det er dig

Jeg har mistet for mange venner, mistet for mange mennesker
Folk, jeg elsker - burd′ duk' op og fucking tæsk′ dig
Ka' du høre mig? Sætter på den, til helvede på klem
De ved, hva' det indebærer, dem der kender min stemme
Trænger op i dit hjem, lægger mig under din seng
Stepper lige så stille frem, når du ligger og blunder hen
Homo den ond′ mand dukker mellem dine stænger
De siger, søvnen er dødens fætter
Han kommer på besøg og havde bødlen med sig
Tørstig for blod, søde tænder,
Døde mennesker i hovedet, jeg hører stemmer
Fødder spjætter, søvnløs i røde nætter
Ødelæg mig, lægger dig til at dø på øde sletter
Og jeg kommer og gør det, famler mig ind under skørtet
Jeg′ ikk' bare bitter, fortørnet
Men hvis det ikk′ er mig, er der ingen, du ska' ha′ børn med

Après Minuit (Interlude)

Allô ? Allô ?
Dis quelque chose, je sais que c’est toi
Dis quelque chose, bon sang

J’ai gravé ton nom sur ma peau, je le donne aux chiens
Dans un coin de la misère, je pensais qu’ils avaient faim
Ils ne voulaient même pas la lécher
Tu peux lécher la mienne, longue,
Loin de mon abîme, dans une pièce de théâtre émoussée
J’essaie de le cacher pour paraître cool
Je me suis retrouvé bloqué, mais dans la lumière de la sagesse rétrospective, on aurait dû mettre fin à tout ça
Ça brûle comme un journal intime dans ton feu avec mon nom dessus
Une guerre mondiale était tout ce que nous avons passé, c’est devenu une bagarre
Tu étais sur moi, avant de disparaître,
Pourquoi être si stupide et intrigante ?
Avant, j’étais intelligent et intéressant,
Puis tu avais soudainement la langue dans la bouche d’un autre homme
Putain de vieille, tu as perdu la tête, vieille ?
Chut, j’ai une autre meuf et
Quinze autres depuis que tu étais la meuf d’un autre

Allô ?
Dis quelque chose, je sais que c’est toi

J’ai perdu trop d’amis, perdu trop de gens
Des gens que j’aime - devraient apparaître et te tabasser
Tu m’entends ? Je mets la pression, jusqu’au bout du monde
Ils savent ce que ça implique, ceux qui connaissent ma voix
Je vais envahir ta maison, me mettre sous ton lit
Je vais avancer doucement, quand tu seras endormie
Le méchant homo apparaît entre tes jambes
Ils disent que le sommeil est le cousin de la mort
Il vient en visite et il a amené le bourreau avec lui
Soif de sang, dents sucrées,
Des morts dans la tête, j’entends des voix
Des pieds qui s’agitent, insomnie dans des nuits rouges
Détruis-moi, mets-toi à mourir sur des plaines désertes
Et je viens et je le fais, je me glisse sous ta jupe
Je ne suis pas juste amer, contrarié
Mais si ce n’est pas moi, il n’y a personne avec qui tu devrais avoir des enfants