Lyrics and translation Burhan G - Et Barn Af Jul

Et Barn Af Jul

Det længe siden
Jeg mødte dig for første gang
En nat der ved, vinter tid
Jeg hørte et kor der sang
Jeg stod der udenfor
Uden at vide hvorfor
Som en drøm
Som musik fra et andet rum
Stuer der dufter skønt
Og varmer mig for en stund

Jeg stod der helt uden for
Indtil du kom, tog min hånd der sagde
Kom mit barn, jeg følte mig hjemme
Et sted jeg ikke kendte

Og stjerner på himelen
Se hvad du, elsker skal du få
Jeg tror på magien finder os når vi er små

Hos dig er der plads til alle
Det mig du elsker på
Og spørger du så er jeg
Stadig et barn af jul

En konge søn
En scene jeg ik' forstod
Maria der sad i løn
Set igennem en frosen rude

Jeg stod der helt uden for
Indtil du kom, tog min hånd der sagde
Kom mit barn, jeg følte mig hjemme
Et sted jeg ikke kendte

Og stjerner på himelen (Og stjerner på himelen)
Se hvad du, elsker skal du få
Jeg tror på magien finder os når vi er små

(Og stjerner på himelen)
Hos dig er der plads til alle
Det mig du elsker på
Og spørger du så er jeg
Stadig et barn af jul

Un enfant de Noël

Il y a longtemps
Que j'ai fait ta connaissance pour la première fois
Une nuit d'hiver
J'ai entendu un chœur chanter
J'étais là, dehors
Sans savoir pourquoi
Comme un rêve
Comme de la musique d'une autre pièce
Des salons qui sentent bon
Et me réchauffent pendant un moment

J'étais là, tout à fait dehors
Jusqu'à ce que tu viennes, que tu prennes ma main et que tu dises
Viens mon enfant, je me suis senti chez moi
Un endroit que je ne connaissais pas

Et les étoiles dans le ciel
Regarde ce que tu, amour, tu dois obtenir
Je crois que la magie nous trouve quand nous sommes petits

Chez toi, il y a de la place pour tous
C'est moi que tu aimes
Et si tu me demandes, je suis
Toujours un enfant de Noël

Un fils de roi
Une scène que je ne comprenais pas
Marie assise en cachette
Vue à travers une vitre gelée

J'étais là, tout à fait dehors
Jusqu'à ce que tu viennes, que tu prennes ma main et que tu dises
Viens mon enfant, je me suis senti chez moi
Un endroit que je ne connaissais pas

Et les étoiles dans le ciel (Et les étoiles dans le ciel)
Regarde ce que tu, amour, tu dois obtenir
Je crois que la magie nous trouve quand nous sommes petits

(Et les étoiles dans le ciel)
Chez toi, il y a de la place pour tous
C'est moi que tu aimes
Et si tu me demandes, je suis
Toujours un enfant de Noël