Lyrics and translation Burhan G - Et Bedre Sted

Et Bedre Sted

Jeg har set min verden fryse halvt ihjel
Og tænkt så længe det ikke er mig
Jeg har set en ven der stod og bad om hjælp
Og jeg har set den anden vej
For jeg gik og tænkte på
Hvorfor sku jeg gi, de kæmper ikke mig krig

Men når jeg ser på dig, og ser dine øjne
Ser jeg en evighed af grunde til, at slås for denne jord
Fordi du har givet, mig lyst til livet
Og verden den blir din en dag og jeg drømmer om
At du vågner et bedre sted.
Jeg har gået og synes det var svært for mig
Hvis hele landet går sultne i seng.
Jeg gik og løj for mig selv og sagde
Jeg ville jo gi hvis jeg ku
Men ærligt jeg føler jeg først vågner nu

For når jeg ser på dig, og ser dine øjne
Ser jeg en evighed af grunde til, at slås for denne jord
Fordi du har givet, mig lyst til livet
Og verden den blir din en dag og jeg drømmer om
At du vågner et bedre sted.

Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.
Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.
Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.
Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.

For når jeg ser på dig, og ser dine øjne
Ser jeg en evighed af grunde til, at slås for denne jord
Fordi du har givet, mig lyst til livet
Og verden den blir din en dag og jeg drømmer om
At du vågner et bedre sted.

Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.
Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.
Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.
Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.

Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.
Du og jeg, du og jeg, vi vågner et bedre sted.

Un endroit meilleur

J'ai vu mon monde geler à moitié
Et j'ai pensé tant que ce n'est pas moi
J'ai vu un ami qui demandait de l'aide
Et j'ai regardé ailleurs
Car je me suis dit
Pourquoi devrais-je donner, ils ne me font pas la guerre

Mais quand je te regarde et que je vois tes yeux
Je vois une éternité de raisons de me battre pour cette terre
Parce que tu m'as donné envie de vivre
Et le monde sera un jour à toi et je rêve de
Que tu te réveilles dans un endroit meilleur.
J'ai pensé que c'était difficile pour moi
Si tout le pays se couche le ventre vide.
J'ai menti à moi-même et j'ai dit
Je donnerais si je pouvais
Mais honnêtement, j'ai l'impression de me réveiller maintenant

Car quand je te regarde et que je vois tes yeux
Je vois une éternité de raisons de me battre pour cette terre
Parce que tu m'as donné envie de vivre
Et le monde sera un jour à toi et je rêve de
Que tu te réveilles dans un endroit meilleur.

Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.
Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.
Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.
Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.

Car quand je te regarde et que je vois tes yeux
Je vois une éternité de raisons de me battre pour cette terre
Parce que tu m'as donné envie de vivre
Et le monde sera un jour à toi et je rêve de
Que tu te réveilles dans un endroit meilleur.

Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.
Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.
Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.
Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.

Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.
Toi et moi, toi et moi, on se réveille dans un endroit meilleur.