Burhan G - Ikke I Nat, Ikke Endnu / Kalder Mig Hjem (Medley) [Acapella] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burhan G - Ikke I Nat, Ikke Endnu / Kalder Mig Hjem (Medley) [Acapella]




Ikke I Nat, Ikke Endnu / Kalder Mig Hjem (Medley) [Acapella]
Pas ce soir, pas encore / Tu m'appelles à la maison (Médley) [A cappella]
Uhhhhhh... uhhh... uhhh...
Uhhhhhh... uhhh... uhhh...
Fredag nat her står jeg ved din dør igen
Vendredi soir, je suis de nouveau à ta porte
For der mange ting jeg ikke har sagt
Car il y a tellement de choses que je n'ai pas dites
Jeg ved jo godt jeg har lovet at jeg stadig ku' vær' din ven
Je sais que j'ai promis que je pouvais toujours être ton ami
Men hvad nu hvis det var løgn og jeg havde fortabt
Mais que se passerait-il si c'était un mensonge et que j'avais tout perdu
Måske en dag jeg kan glemme at jeg havde elsket dig!
Peut-être qu'un jour j'oublierai que je t'ai aimé !
Men ikke nat, nej! ikk' endnu
Mais pas ce soir, non ! pas encore
For jeg vil elske dig, lig' længe at jeg leeever
Parce que je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
Men jeg ved jo godt, det er det bedste hvis jeg blev her
Mais je sais que c'est mieux si je reste ici
Jeg vil elske dig lig' længe at jeg leeever
Je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
Og måske en dag mit kolde hjerte det heler
Et peut-être qu'un jour mon cœur froid guérira
Men ikk' i nat
Mais pas ce soir
(Ikk' i naat)
(Pas ce soir)
Ikk' i nat
Pas ce soir
(Ikk' i naat uhhh) (uhhh uhh uhhhhuhh)
(Pas ce soir uhhh) (uhhh uhh uhhhhuhh)
Længe har jeg boret på, en sang om en kvinde
J'ai longtemps cherché une chanson sur une femme
Jeg har let efter dine ord, men de var svær at finde
J'ai cherché tes mots, mais ils étaient si difficiles à trouver
Jeg har budt dig lidt af hvert, som om dit job ikk' var svært nok
Je t'ai offert tout un tas de choses, comme si ton travail n'était pas assez difficile
Du gjorde en lille dreng til en mand mellem to verd'ner
Tu as fait d'un petit garçon un homme entre deux mondes
Jeg husker du holdt øj' med mig, med drengen i gården, en farlig lej
Je me souviens que tu surveillais, le garçon dans la cour, un appartement dangereux
Og du prøvede at ind til mig, men jeg lytted' ikk'
Et tu as essayé de me joindre, mais je n'ai pas écouté
En lille umulig knægt, jeg ved det godt
Un petit garçon impossible, je le sais
Arhhh arghh
Arhhh arghh
Fortæl det med det samme jeg kommer hjem
Dis-le tout de suite quand je rentre
Arghhh
Arghhh
Ja, jeg kommer hjem i nat
Oui, je rentre ce soir
Jeg sagde den dag jeg forlod dig, at der var meget jeg sku'
J'ai dit le jour je t'ai quitté qu'il y avait tellement de choses que je devais
Gik ud i verden og fandt min vej, den ledte tilbage til dig
J'ai parcouru le monde et j'ai trouvé mon chemin, il m'a ramené à toi
Jeg hører dig kalde mig hjem
Je t'entends m'appeler à la maison
Uhhhh uhhh
Uhhhh uhhh
Jeg ligger hele verden for dine føder
Je mets le monde entier à tes pieds
For der var engang du var den eneste der noget i mig
Car il fut un temps tu étais la seule à voir quelque chose en moi
Vi er her nu
Nous sommes ici maintenant
Uhhhhhhh uhhh uhhhhaahhuuh
Uhhhhhhh uhhh uhhhhaahhuuh





Writer(s): burhan genc, lars ankerstjerne


Attention! Feel free to leave feedback.