Lyrics and translation Burhan G - Jeg Så Julemanden Kysse Mor

Jeg Så Julemanden Kysse Mor

Julen kommer, før end vi ved
Og lille Peter gemmer på en julehemmelighed
Men lidt må han fortælle, for så'n er jo børn

Og derfor hvisker Peter til sin gamle teddybjørn (Uh)

Jeg så julemanden kysse mor
I går aftes i den mørke gang (Ah)
Jeg selv var lagt i seng
Som en artig lille dreng
Men døren stod på klem
Og ud af dynerne jeg sprang
Jeg så julemanden kysse mor
Nej, hun blev ikke vred, nej, ikke spor
Men ih, hvor far da dog havde leet
Hvis han havde stået og set
Julemanden sådan kysse mor

Længe stod de sammen de to
Og mor trak op i julemandens vams, imens hun lo
Hun sagd', han var ukendelig, men sikke noget præk
Jeg kendte ham da lige med det samme på hans skæg
Ja, jeg gjorde

Jeg så julemanden kysse mor
I går aftes i den mørke gang (Ah)
Jeg selv var lagt i seng (Lagt i seng)
Som en artig lille dreng
Men døren stod på klem
Og ud af dynerne jeg sprang
Jeg julemanden kysse mor (Kysse mor, ja)
Nej, hun blev ikke vred, nej, ikke spor
Men ih, hvor far da dog havde leet (Havde leet)
Hvis han havde stået og set
Julemanden sådan kysse mor

Det var ham, jeg ved, jeg så ham
Kysse mor (Kysse mor)
Det var ham, jeg ved, jeg så ham
Kysse mor, ja, kysse mor
Det var ham, jeg ved, jeg så ham (Ved hva' jeg så)
Kysse mor (Ja, jeg ved, hva' jeg så)
Det var ham, jeg ved, jeg så ham
Kysse mor

J'ai vu le Père Noël embrasser Maman

Noël arrive, avant même qu'on ne s'en rende compte
Et le petit Peter cache un secret de Noël
Mais il doit en dire un peu, c'est comme ça que sont les enfants

Et c'est pourquoi Peter murmure à son vieil ours en peluche (Uh)

J'ai vu le Père Noël embrasser Maman
Hier soir dans le couloir sombre (Ah)
J'étais moi-même au lit
Comme un petit garçon sage
Mais la porte était entrouverte
Et j'ai sauté hors des couvertures
J'ai vu le Père Noël embrasser Maman
Non, elle n'était pas en colère, non, pas du tout
Mais oh, comme Papa aurait ri
S'il avait été là et avait vu
Le Père Noël embrasser Maman comme ça

Ils sont restés longtemps ensemble, tous les deux
Et Maman tirait sur la veste du Père Noël, tout en riant
Elle a dit qu'il était méconnaissable, mais tellement beau
Je l'ai reconnu tout de suite à sa barbe
Oui, je l'ai fait

J'ai vu le Père Noël embrasser Maman
Hier soir dans le couloir sombre (Ah)
J'étais moi-même au lit (Au lit)
Comme un petit garçon sage
Mais la porte était entrouverte
Et j'ai sauté hors des couvertures
J'ai vu le Père Noël embrasser Maman (Embrasser Maman, oui)
Non, elle n'était pas en colère, non, pas du tout
Mais oh, comme Papa aurait ri (Aurait ri)
S'il avait été là et avait vu
Le Père Noël embrasser Maman comme ça

C'était lui, je sais, je l'ai vu
Embrasser Maman (Embrasser Maman)
C'était lui, je sais, je l'ai vu
Embrasser Maman, oui, embrasser Maman
C'était lui, je sais, je l'ai vu (Je sais ce que j'ai vu)
Embrasser Maman (Oui, je sais ce que j'ai vu)
C'était lui, je sais, je l'ai vu
Embrasser Maman