Lyrics and translation Burhan G - Kalder Mig Hjem

Kalder Mig Hjem

Længe har jeg båret på
En sang om en kvinde.
Jeg har ledt efter dine ord,
Men de var så svære at finde.
Jeg har budt dig lidt af hvert,
Som om dit job ikke var svært nok.

Du gjorde en lille dreng til en mand.
Imellem to verdener.
Jeg husker du holdte øje med mig
Med drengene i går en farlig leg.
Og du prøvede at nå ind til mig
Men jeg lyttede ikke
En lille umulig knægt
Jeg ved det godt

Fortæl dem alle sammen at jeg kommer hjem
Ja, jeg kommer hjem i nat
Jeg sagde den dag jeg forlod dig,
At der var så meget jeg skulle
Gik ud i verden
Og fandt min vej,
Den ledte tilbage til dig
Jeg hørte dig kalde mig hjem

Jeg har længe båret på
En sang om en kvinde
Ja, du prøvede at vise vej
Men jeg ville gå min egen i blinde
Vi skændes og sloges tit
Og jeg fik smækket døren bag mig
Jeg fortryder det så inderligt
Mere end du aner

Og du prøvede at nå ind til mig
Men jeg lyttede ikke
En lille umulig knægt
Jeg ved det godt

Fortæl dem alle sammen at jeg kommer hjem
Ja, jeg kommer hjem i nat
Jeg sagde den dag jeg forlod dig,
At der var så meget jeg sku'
Gik ud i verden
Og fandt min vej,
Den ledte tilbage til dig
Jeg hørte dig kalde mig hjem

Kalder kalder
Kalder kalder

Jeg lægger hele verden for dine fødder
Hvad end du peger på
For der var engang
Du var den eneste
Der så noget i mig
Fortæl dem alle sammen at jeg kommer hjem
Ja, jeg kommer hjem i nat
Jeg sagde den dag jeg forlod dig,
At der var så meget jeg skulle
Gik ud i verden
Og fandt min vej,
Den ledte tilbage til dig
Jeg hørte dig kalde mig hjem

Kalder kalder
Kalder kalder
Kalder kalder
Kalder kalder
Jeg hørte dig kalde mig hjem

Rappelle-moi à la maison

J'ai longtemps porté
Une chanson sur une femme.
J'ai cherché tes mots,
Mais ils étaient si difficiles à trouver.
Je t'ai offert bien des choses,
Comme si ton travail n'était pas assez difficile.

Tu as fait d'un petit garçon un homme.
Entre deux mondes.
Je me souviens que tu me surveillais
Avec les garçons d'hier, un jeu dangereux.
Et tu as essayé de me joindre
Mais je n'ai pas écouté
Un petit garçon impossible
Je le sais bien

Dis-leur à tous que je rentre à la maison
Oui, je rentre à la maison ce soir
J'ai dit le jour où je t'ai quitté,
Qu'il y avait tant de choses que je devais faire
Je suis sorti dans le monde
Et j'ai trouvé mon chemin,
Il m'a ramené à toi
Je t'ai entendu me rappeler à la maison

J'ai longtemps porté
Une chanson sur une femme
Oui, tu as essayé de montrer le chemin
Mais je voulais suivre mon propre chemin à l'aveugle
On se disputait et on se battait souvent
Et j'ai claqué la porte derrière moi
Je le regrette tellement
Plus que tu ne le sais

Et tu as essayé de me joindre
Mais je n'ai pas écouté
Un petit garçon impossible
Je le sais bien

Dis-leur à tous que je rentre à la maison
Oui, je rentre à la maison ce soir
J'ai dit le jour où je t'ai quitté,
Qu'il y avait tant de choses que je devais faire
Je suis sorti dans le monde
Et j'ai trouvé mon chemin,
Il m'a ramené à toi
Je t'ai entendu me rappeler à la maison

Rappelle rappelle
Rappelle rappelle

Je mets le monde entier à tes pieds
Peu importe où tu pointes du doigt
Parce qu'il était une fois
Tu étais la seule
Qui voyait quelque chose en moi
Dis-leur à tous que je rentre à la maison
Oui, je rentre à la maison ce soir
J'ai dit le jour où je t'ai quitté,
Qu'il y avait tant de choses que je devais faire
Je suis sorti dans le monde
Et j'ai trouvé mon chemin,
Il m'a ramené à toi
Je t'ai entendu me rappeler à la maison

Rappelle rappelle
Rappelle rappelle
Rappelle rappelle
Rappelle rappelle
Je t'ai entendu me rappeler à la maison