Lyrics and translation Burhan G - Ses Om En Uge

Ses Om En Uge

Du ser på mig og spør′: "Hvor er mor?"
"Hun ka' ikk′ være her lige nu"
Det' svært at find' ud af, hvor man bor
Når man bli′r hentet om en uge
Det′ dumt, jeg ikk' har sagt det til dig før
Det′ mig, der' voksen, men jeg ved ikk′, om jeg tør
For verden er så simpel og så god
I dine øjne

Jeg vil' ønsk′, du ku' bli'-bli′ i din fantasi
Og i eventyr

Men livet er ikk′ altid sort og hvidt
Det er svært, og det gør ondt rigtig tit
Nogle spørgsmål kommer uden svar
Tiden heler, men du får jo stadig ar
Jeg kender ingen trylleformular
Så kærlighed ka' slutte - ogs′ for mor og far
Så vælg det legetøj, som ska' med
Pak dine ting, vi skal afsted

De ringed′ i dag ned' fra din skol′
De si'r, du gider ikk', gider lege med nogen
Jeg vil gi′ alt for, at et forhold ka′ være smukt
I dine øjne

Jeg vil' ønsk′, du ku' bli′-bli' i din fantasi
Og i eventyr

Men livet er ikk′ altid sort og hvidt
Det er svært, og det gør ondt rigtig tit
Nogle spørgsmål kommer uden svar
Tiden heler, men du får jo stadig ar
Jeg kender ingen trylleformular
Så kærlighed ka' slutte - ogs' for mor og far
Ja, ogs′ for mor og far

Alle ting ændrer sig
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Men se, så′n er livet)
Alle ting ændrer sig
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo

Jeg ringer, si'r godnat
Du ska′ ikk' græde nu
Gå ind og leg, jeg henter dig om en uge

For livet er ikk′ altid sort og hvidt
Det er svært, og det gør ondt rigtig tit
Nogle spørgsmål kommer uden svar
Tiden heler, men du får jo stadig ar
Jeg kender ingen trylleformular
Så kærlighed ka' slutte - ogs′ for mor og far
Ogs' for mor og far

Alle ting ændrer sig (Ah)
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Men se, så'n er livet)
Alle ting ændrer sig (Uh, åh)
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo

Увидимся через неделю

Ты смотришь на меня и спрашиваешь: "Где мама?"
"Она не может быть здесь сейчас"
Сложно понять, где твой дом,
Когда тебя заберут через неделю.
Глупо, что я не сказал тебе раньше,
Я взрослый, но не знаю, осмелюсь ли я.
Ведь мир так прост и так хорош
В твоих глазах.

Как бы я хотел, чтобы ты оставалась в своих фантазиях,
В сказке.

Но жизнь не всегда черно-белая.
Она сложна, и часто бывает больно.
На некоторые вопросы нет ответов.
Время лечит, но шрамы останутся.
Я не знаю волшебных слов,
Чтобы любовь не кончалась - даже для мамы и папы.
Выбери игрушки, которые возьмешь с собой,
Собери вещи, нам пора уходить.

Сегодня звонили из твоей школы,
Сказали, ты ни с кем не играешь.
Я бы отдал все, чтобы отношения были прекрасны
В твоих глазах.

Как бы я хотел, чтобы ты оставалась в своих фантазиях,
В сказке.

Но жизнь не всегда черно-белая.
Она сложна, и часто бывает больно.
На некоторые вопросы нет ответов.
Время лечит, но шрамы останутся.
Я не знаю волшебных слов,
Чтобы любовь не кончалась - даже для мамы и папы.
Да, даже для мамы и папы.

Все меняется,
Кроме моей любви к тебе.
У-на-на-э-ва-ва-йо (Но видишь, такова жизнь)
Все меняется,
Кроме моей любви к тебе.
У-на-на-э-ва-ва-йо.

Я позвоню, скажу спокойной ночи.
Не плачь сейчас.
Иди поиграй, я заберу тебя через неделю.

Ведь жизнь не всегда черно-белая.
Она сложна, и часто бывает больно.
На некоторые вопросы нет ответов.
Время лечит, но шрамы останутся.
Я не знаю волшебных слов,
Чтобы любовь не кончалась - даже для мамы и папы.
Даже для мамы и папы.

Все меняется (А)
Кроме моей любви к тебе.
У-на-на-э-ва-ва-йо (Но видишь, такова жизнь)
Все меняется (У, о)
Кроме моей любви к тебе.
У-на-на-э-ва-ва-йо.