Lyrics and translation Burhan G - Tænk På Mig

Tænk På Mig

Eg husker stadig første gang vi mødtes
Jeg husker at du så på mig og sagde
Hvis først man gir' sit hjerte til en anden
Så ka' man aldrig helt tag' det tilbage
Jeg sagde, at så får jeg måske en stole på
Du sagde du måske ku' være en af dem
Og du gjorde det jeg troed' var umuligt
Du blev min kæreste, min ELSKER og min ven

Før i nat, hvor du tog et valg
Sagde det ikke var nok, at jeg gav dig alt
Jeg ku' slås for dig, prøve at holde dig her
Men dine øjne sagde, du ikke var min mer'
Men når du vågner, i natten
Og regnen falder og der triller tårer på din kind
Der tror jeg inderst inde, der vil du tænke mig
Der vil du tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig

Når lyset på diskoteket slukker
Og det er forbi og du går alene hjem
Jeg ved at drengene de sender lange blikke
Men de fatter dig jo, ingen af dem
Måske efter endnu et stævnemøde
Med en der ikke kan få dig til at grin'
Vil du savn' en der kender din historie
Og tænke på at du stadig var min

Før i nat, hvor du tog et valg
Sagde det ikke var nok, at jeg gav dig alt
Jeg ku' slås for dig, prøve at holde dig her
Men dine øjne sagde, at du ikke var min mer'
Men når du vågner, i natten
Og regnen falder og der triller tårer på din kind
Der tror jeg inderst inde, der vil du tænke mig
Der vil du tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig

Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en

Men du vil tænke på mig
Men du vil tænke på mig
Men du vil tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig

Men lover du

Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad

End

Думай обо мне

Я всё ещё помню нашу первую встречу,
Помню, как ты посмотрела на меня и сказала:
Если отдашь своё сердце другому,
Его уже не вернёшь обратно.
Я сказал, что, возможно, найду кого-то, кому смогу доверять,
Ты сказала, что, возможно, ты одна из таких.
И ты сделала то, что я считал невозможным,
Ты стала моей девушкой, моей ЛЮБОВНИЦЕЙ и моим другом.

До прошлой ночи, когда ты сделала свой выбор,
Сказала, что недостаточно того, что я отдал тебе всё.
Я мог бы бороться за тебя, пытаться удержать тебя здесь,
Но твои глаза сказали, что ты больше не моя.
Но когда ты проснёшься ночью,
И пойдёт дождь, и слёзы покатятся по твоей щеке,
Я верю, где-то глубоко внутри ты будешь думать обо мне,
Ты будешь думать обо мне,
Ты будешь думать обо мне,
Ты будешь думать обо мне,
Думать обо мне,
Думать обо мне.

Когда на дискотеке погаснет свет,
И всё закончится, и ты пойдёшь домой одна,
Я знаю, парни будут бросать на тебя долгие взгляды,
Но ни один из них не поймёт тебя.
Возможно, после ещё одного свидания,
С тем, кто не может заставить тебя смеяться,
Ты будешь скучать по тому, кто знает твою историю,
И думать о том, что ты всё ещё моя.

До прошлой ночи, когда ты сделала свой выбор,
Сказала, что недостаточно того, что я отдал тебе всё.
Я мог бы бороться за тебя, пытаться удержать тебя здесь,
Но твои глаза сказали, что ты больше не моя.
Но когда ты проснёшься ночью,
И пойдёт дождь, и слёзы покатятся по твоей щеке,
Я верю, где-то глубоко внутри ты будешь думать обо мне,
Ты будешь думать обо мне,
Ты будешь думать обо мне,
Ты будешь думать обо мне,
Думать обо мне,
Думать обо мне,
Думать обо мне,
Думать обо мне.

Я солгал бы, если бы сказал,
Что не буду скучать по тебе ни дня.
Я лишь надеюсь, что ты найдёшь покой
И найдёшь того, кто сделает тебя счастливой.
Я солгал бы, если бы сказал,
Что не буду скучать по тебе ни дня.
Я лишь надеюсь, что ты найдёшь покой
И найдёшь...

Но ты будешь думать обо мне,
Но ты будешь думать обо мне,
Но ты будешь думать обо мне,
Ты будешь думать обо мне,
Думать обо мне,
Думать обо мне.

Но обещаешь ли ты...

Я солгал бы, если бы сказал,
Что не буду скучать по тебе ни дня.
Я лишь надеюсь, что ты найдёшь покой
И найдёшь того, кто сделает тебя счастливой.
Я солгал бы, если бы сказал,
Что не буду скучать по тебе ни дня.
Я лишь надеюсь, что ты найдёшь покой
И найдёшь того, кто сделает тебя счастливой.
Я солгал бы, если бы сказал,
Что не буду скучать по тебе ни дня.
Я лишь надеюсь, что ты найдёшь покой
И найдёшь того, кто сделает тебя счастливой.
Я солгал бы, если бы сказал,
Что не буду скучать по тебе ни дня.
Я лишь надеюсь, что ты найдёшь покой
И найдёшь того, кто сделает тебя счастливой.

Конец.