Turnalar - Burhan Çaçan translation in English

Turnalar

Katar katar olmuş gelen turnalar
Şu halime, şu gönlüme bak benim
Şahin pençe vurdu, tüyüm ağarttı Kanadıma bir ok vurdu sert benim
Turnam gökyüzünde bölüktür bölük Ayrılık elinden ciğerim delik
Önü muhabbet de sonu ayrılık Depreştirmezki, eski yaram çok benim

Cranes

Cranes flying in a row
Look at my state, at my heart
The falcon's claws have struck, my feathers have turned white An arrow has pierced my wing
My crane in the sky is torn apart Separation has broken my heart
The beginning is love, the end is separation Doesn't it stir, my old wound is deep