Yolcu - Burhan Çaçan translation in Russian

Yolcu

Bir anadan dünyaya gelen yolcu
Bir anadan dünyaya gelen yolcu
Görünce dünyaya gönül verdin mi?
Görünce dünyaya gönül verdin mi?

Kimi insan, kimi böcek, kimi gül
Kimi insan, kimi böcek, kimi gül
Marak edip hiçbirini sordun mu?
Bunlar neden, nedenini sordun mu?

İnsan ölür ama ruhu ölmez
İnsan ölür ama ruhu ölmez
Bunca mahlukat var, hiçbiri gülmez
Bunca mahlukat var, hiçbiri gülmez

Cehennem azabı zordur, çekilmez
Cehennem azabı zordur, çekilmez
Azap çeken kullarını gördün mü?
Azap çeken kullarını gördün mü?

Vade tekmil olup ömrüm dolmadan
Vade tekmil olup ömrüm dolmadan
Yaradan'ım emanetin' almadan
Yaradan'ım emanetin' almadan

Ömrümün bağının gülü solmadan
Ömrümün bağının gülü solmadan
Varıp bir canana ikrar verdin mi?
Varıp bir canana ikrar verdin mi?

Varıp bir canana ikrar verdin mi?

Путник

Из чрева матери пришёл в этот мир путник,
Из чрева матери пришёл в этот мир путник,
Увидев мир, отдал ли ты ему свое сердце?
Увидев мир, отдал ли ты ему свое сердце?

Кто-то человек, кто-то букашка, кто-то цветок,
Кто-то человек, кто-то букашка, кто-то цветок,
Задумывался ли ты, расспрашивал ли о них?
Почему они такие, спрашивал ли ты о причине?

Человек умирает, но душа его не умирает,
Человек умирает, но душа его не умирает,
Столько созданий вокруг, и никто из них не смеётся,
Столько созданий вокруг, и никто из них не смеётся,

Муки ада ужасны, их не вынести,
Муки ада ужасны, их не вынести,
Видел ли ты рабов, страдающих от мук?
Видел ли ты рабов, страдающих от мук?

Пока срок мой не истек, пока жизнь моя не кончилась,
Пока срок мой не истек, пока жизнь моя не кончилась,
Пока Создатель мой не забрал свой дар,
Пока Создатель мой не забрал свой дар,

Пока роза в саду моей жизни не увяла,
Пока роза в саду моей жизни не увяла,
Дал ли ты обет любимой?
Дал ли ты обет любимой?

Дал ли ты обет любимой?