Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je
fais
tout
de
travers
Я
всё
делаю
не
так,
Je
fais
tout
le
contraire
Я
всё
делаю
наоборот,
Je
fais
tourner
la
terre
autour
de
quoi?
Я
вращаю
землю,
но
вокруг
чего?
Je
fais
tourner
des
tables
Я
кручу
столы,
Je
fais
casser
des
verres
Я
бью
стаканы,
Je
fais
en
général
n′importe
quoi
Я
вообще
творю
всякую
ерунду.
Je
fais
des
choses
a
l'envers
Я
делаю
вещи
шиворот-навыворот,
Je
fais
peut
etre
pour
plaire
Может,
я
стараюсь
понравиться,
Et
je
ne
sais
plus
si
je
compte
sur
mes
doigts
И
я
уже
не
знаю,
могу
ли
я
сосчитать
по
пальцам
Le
nombres
de
gens
qui
m′aime
Количество
людей,
которые
меня
любят,
Ou
de
celui
que
ceux
qui
m'aime
Или
количество
тех,
кого
люблю
я.
Comme
je
me
maudit
dans
ce
cas
la
Как
же
я
себя
проклинаю
в
таком
случае.
Je
fais
rien
dans
la
ligne
Я
ничего
не
делаю
правильно,
Je
perd
souvent
mes
billes
a
l'etiquettes
a
ces
jeux
la
Я
часто
теряюсь
в
этих
играх
с
этикетками.
Je
fais
comme
sur
un
ring
Я
веду
себя
как
на
ринге,
Et
toutes
sortes
de
combines
И
использую
всевозможные
уловки,
Comme
si
j′avais
pas
d′autres
choix
Как
будто
у
меня
нет
другого
выбора.
Je
d'air
et
fais
peur
Я
строю
из
себя
и
пугаю,
Je
fais
comme
un
voleur
Я
веду
себя
как
вор,
Pour
l′beurre
et
l'argent
du
beurre
Ради
выгоды
и
денег.
Je
fais
claquer
des
porte
pour
vivre
a
2 milles
a
l′heure
Я
хлопаю
дверями,
чтобы
жить
на
бешеной
скорости.
Je
fais
en
général
mon
cinéma
В
общем,
я
устраиваю
спектакль.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): July Collignon
Attention! Feel free to leave feedback.