Numb - Buried Alive translation in French

Numb

Suffering from my demons

Where there's no feelings
There can't be pain
And where there's no trust
There's no betrayal

If you're taught to not care
All that grows inside is hate
Where their solution is violence
Violence is your escape

Suffering my own demons
Take a good look at what you've done to me
Left alone, so I'll stay alone
Left alone, so I'll stay, I'll stay alone
I'll stay alone

Suffering from my demons

When you don't open up
There's nothing inside to break
And if you let no one close
There's no one to push away

So take a good look
At what you've done to me
Left alone, stay alone
And in myself I'll believe

Suffering my own demons
Take a good look at what you've done to me
Left alone, I'll stay alone
Left alone, so I'll stay, I'll stay alone
I'll stay alone

Suffering my own demons
My own demons

Engourdi

Je souffre de mes démons

Là où il n'y a pas de sentiments
Il ne peut pas y avoir de douleur
Et là où il n'y a pas de confiance
Il n'y a pas de trahison

Si on t'apprend à ne pas t'en soucier
Tout ce qui pousse à l'intérieur, c'est la haine
Là où leur solution est la violence
La violence est ton échappatoire

Je souffre de mes propres démons
Regarde bien ce que tu m'as fait
Laissé seul, alors je resterai seul
Laissé seul, alors je resterai, je resterai seul
Je resterai seul

Je souffre de mes démons

Quand tu ne t'ouvres pas
Il n'y a rien à l'intérieur à briser
Et si tu ne laisses personne s'approcher
Il n'y a personne à repousser

Alors regarde bien
Ce que tu m'as fait
Laissé seul, reste seul
Et en moi-même, je croirai

Je souffre de mes propres démons
Regarde bien ce que tu m'as fait
Laissé seul, je resterai seul
Laissé seul, alors je resterai, je resterai seul
Je resterai seul

Je souffre de mes propres démons
Mes propres démons