Было не было - Burito translation in French

Было не было

Когда-нибудь растает тишина
Тишина
И ты услышишь голос одиноких морей
Когда-нибудь ты вспомнишь про меня
Про меня
И станешь живым сердцем
Всех кораблей
Было не было
Забыла где была
Не была ещё
Не была
Не бывала
Было не было
Забыла где была
Не была ещё
Не была
Не бывала
Когда-нибудь ты будешь пролетать над землёй
Белой птицей, что надежда всех, кто устал
Когда-нибудь ты будешь петь вместе со мной
Чтобы все, кто ушёл
Нашли свой причал
Было не было
Забыла где была
Не была ещё
Не была
Не бывала
Было не было
Забыла где была
Не была ещё
Не была
Не бывала
Когда-нибудь растает тишина
Тишина
И в вечных сумерках вновь зажгутся огни
Когда-нибудь ты вспомнишь всё про себя
И отдашь ещё кому-то
Крылья свои
Было не было
Забыла где была
Не была ещё
Не была
Не бывала
Было не было
Забыла где была
Не была ещё
Не была
Не бывала

Il était une fois, il n'était plus

Un jour, le silence se brisera
Le silence
Et tu entendras la voix des mers solitaires
Un jour, tu te souviendras de moi
De moi
Et tu deviendras le cœur battant
De tous les navires
Il était une fois, il n'était plus
Tu as oublié où tu étais
Tu n'y étais pas encore
Tu n'y étais pas
Tu n'y es jamais allée
Il était une fois, il n'était plus
Tu as oublié où tu étais
Tu n'y étais pas encore
Tu n'y étais pas
Tu n'y es jamais allée
Un jour, tu survoleras la terre
Oiseau blanc, espoir de tous ceux qui sont las
Un jour, tu chanteras avec moi
Pour que tous ceux qui sont partis
Trouvent leur port d'attache
Il était une fois, il n'était plus
Tu as oublié où tu étais
Tu n'y étais pas encore
Tu n'y étais pas
Tu n'y es jamais allée
Il était une fois, il n'était plus
Tu as oublié où tu étais
Tu n'y étais pas encore
Tu n'y étais pas
Tu n'y es jamais allée
Un jour, le silence se brisera
Le silence
Et dans le crépuscule éternel, les lumières se rallumeront
Un jour, tu te souviendras de tout ce qui te concerne
Et tu donneras à quelqu'un d'autre
Tes ailes
Il était une fois, il n'était plus
Tu as oublié où tu étais
Tu n'y étais pas encore
Tu n'y étais pas
Tu n'y es jamais allée
Il était une fois, il n'était plus
Tu as oublié où tu étais
Tu n'y étais pas encore
Tu n'y étais pas
Tu n'y es jamais allée