Lyrics and translation Burito - Не бойся

Не бойся

Сильные люди вокруг нас
Я не знаю, что будет
Не в первый раз
Убегаем, убегаем, бежим
Где это видано, кем это выдано
Ночь на пороге моём
Прочь, мы с тобою вдвоём
Где-то там весна, свобода грустна
Мы проспорили звёздам всё с утра
И теперь нам пора

Ничего не бойся, ничего не бойся
Просто успокойся, успокойся, раз так
Я тебе не враг
Я тебе не враг
Я тебе не враг
Мы и не видели, что ненавидели
Ничего не бойся, ничего не бойся
Просто успокойся, успокойся, раз так
Я тебе не враг
Я тебе не враг
Я тебе не враг

Кто-то разложит, кто-то сдаст
Не глядя на карты, жизнь отдаст
Забываем, забываем, спешим
Где это видано, кем это выдано
Дождь за порогом моим
Долго идти нам одним
Где-то там стихи, все наши грехи
Мы по-прежнему, те же косые штрихи
Каллиграфия великой кисти

Ничего не бойся, ничего не бойся
Просто успокойся, успокойся, раз так
Я тебе не враг
Я тебе не враг
Я тебе не враг
Мы и не видели, что ненавидели
Ничего не бойся, ничего не бойся
Просто успокойся, успокойся, раз так
Я тебе не враг
Я тебе не враг
Я тебе не враг

Вспоминай обо мне, когда я уйду
Босиком по траве или тонкому льду
Я тобой живу
Я тобой живу
Я тобой живу

Ничего не бойся, ничего не бойся
Просто успокойся, успокойся, раз так
Я тебе не враг
Я тебе не враг
Я тебе не враг
Мы и не видели, что ненавидели

N'aie pas peur

Des gens forts nous entourent
Je ne sais pas ce qui va arriver
Ce n'est pas la première fois
Nous fuyons, nous fuyons, nous courons
Où est-ce que ça a été vu, par qui est-ce que ça a été donné
La nuit est à ma porte
Partez, nous sommes ensemble
Quelque part là-bas le printemps, la liberté est triste
Nous avons perdu aux étoiles dès le matin
Et maintenant il est temps pour nous

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Calme-toi, calme-toi, voilà
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Nous n'avons même pas vu ce que nous haïssions
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Calme-toi, calme-toi, voilà
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi

Quelqu'un va les disposer, quelqu'un va les abandonner
Sans regarder les cartes, il abandonnera sa vie
Nous oublions, nous oublions, nous nous précipitons
Où est-ce que ça a été vu, par qui est-ce que ça a été donné
La pluie est à ma porte
Il nous faudra longtemps pour y aller seuls
Quelque part là-bas des poèmes, tous nos péchés
Nous sommes toujours les mêmes coups de pinceau obliques
La calligraphie du grand pinceau

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Calme-toi, calme-toi, voilà
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Nous n'avons même pas vu ce que nous haïssions
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Calme-toi, calme-toi, voilà
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi

Souviens-toi de moi quand je m'en irai
Pieds nus sur l'herbe ou sur la glace mince
Je vis à travers toi
Je vis à travers toi
Je vis à travers toi

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Calme-toi, calme-toi, voilà
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas ton ennemi
Nous n'avons même pas vu ce que nous haïssions