Burito - Опалив крылья - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Burito - Опалив крылья




Опалив крылья
Scorched Wings
И как бы не было бы больно, опалив крылья -
And no matter how much it hurts, with scorched wings -
Помню, ты вдруг дыханием дивным заставишь
I remember, your sudden, wondrous breath will make
Раны на моих плечах немного остыть, е!
The wounds on my shoulders cool down a bit, yeah!
Мало ли молили, обращаясь к Отцу -
Haven't we prayed enough, turning to the Father -
Нам показать дорогу к Солнцу;
To show us the way to the Sun;
Не знаю, но очень может быть, е!
I don't know, but it very well might be, yeah!
Кто перекатывает валуны на Луне на линии смены дат?
Who rolls the boulders on the Moon on the date line?
У полуночи есть армия, - и я ее солдат.
Midnight has an army, - and I am its soldier.
И как же это было тебе самой?
And how was it for you yourself?
Быть по первости любовницей, потом женой -
To be a lover at first, then a wife -
Спой мне об этом тихо, тихо спой.
Sing to me about it quietly, sing quietly.
И как бы не было бы больно, опалив крылья -
And no matter how much it hurts, with scorched wings -
Помню, ты вдруг дыханием дивным заставишь
I remember, your sudden, wondrous breath will make
Раны на моих плечах немного остыть, е!
The wounds on my shoulders cool down a bit, yeah!
Мало ли молили, обращаясь к Отцу -
Haven't we prayed enough, turning to the Father -
Нам показать дорогу к Солнцу;
To show us the way to the Sun;
Не знаю, но очень может быть, е!
I don't know, but it very well might be, yeah!
В этих сутках пять миллиардов дней, а я живу одним.
In these twenty-four hours there are five billion days, and I live only one.
Мне важно знать о тебе все и знать, что я любим!
It's important for me to know everything about you and to know that I'm loved!
Практическая магия - и я не я, из-под ног земля.
Practical magic - and I'm not myself, the earth is gone from under my feet.
За пределами дня успокой меня.
Beyond the day, calm me down.
И как бы не было бы больно, опалив крылья -
And no matter how much it hurts, with scorched wings -
Помню, ты вдруг дыханием дивным заставишь
I remember, your sudden, wondrous breath will make
Раны на моих плечах немного остыть, е!
The wounds on my shoulders cool down a bit, yeah!
Мало ли молили, обращаясь к Отцу -
Haven't we prayed enough, turning to the Father -
Нам показать дорогу к Солнцу;
To show us the way to the Sun;
Не знаю, но очень может быть, е!
I don't know, but it very well might be, yeah!
И как бы не было бы больно, опалив крылья -
And no matter how much it hurts, with scorched wings -
Помню, ты вдруг дыханием дивным заставишь
I remember, your sudden, wondrous breath will make
Раны на моих плечах немного остыть, е!
The wounds on my shoulders cool down a bit, yeah!
Мало ли молили, обращаясь к Отцу -
Haven't we prayed enough, turning to the Father -
Нам показать дорогу к Солнцу;
To show us the way to the Sun;
Не знаю, но очень может быть, е!
I don't know, but it very well might be, yeah!






Attention! Feel free to leave feedback.