Burito - Опалив крылья - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burito - Опалив крылья




Опалив крылья
Ailes brûlées
И как бы не было бы больно, опалив крылья -
Et même si ça faisait mal, avec des ailes brûlées -
Помню, ты вдруг дыханием дивным заставишь
Je me souviens, tu me faisais soudainement respirer d'une manière incroyable
Раны на моих плечах немного остыть, е!
Et apaisais un peu les blessures sur mes épaules, e!
Мало ли молили, обращаясь к Отцу -
On a tellement supplié, en s'adressant à notre Père -
Нам показать дорогу к Солнцу;
Pour nous montrer le chemin du Soleil ;
Не знаю, но очень может быть, е!
Je ne sais pas, mais c'est peut-être possible, e !
Кто перекатывает валуны на Луне на линии смены дат?
Qui roule les rochers sur la Lune à la ligne de changement de date ?
У полуночи есть армия, - и я ее солдат.
Minuit a une armée, et je suis l'un de ses soldats.
И как же это было тебе самой?
Et comment était-ce pour toi ?
Быть по первости любовницей, потом женой -
Être d'abord ma maîtresse, puis ma femme -
Спой мне об этом тихо, тихо спой.
Chante-moi ça doucement, chante-moi ça doucement.
И как бы не было бы больно, опалив крылья -
Et même si ça faisait mal, avec des ailes brûlées -
Помню, ты вдруг дыханием дивным заставишь
Je me souviens, tu me faisais soudainement respirer d'une manière incroyable
Раны на моих плечах немного остыть, е!
Et apaisais un peu les blessures sur mes épaules, e!
Мало ли молили, обращаясь к Отцу -
On a tellement supplié, en s'adressant à notre Père -
Нам показать дорогу к Солнцу;
Pour nous montrer le chemin du Soleil ;
Не знаю, но очень может быть, е!
Je ne sais pas, mais c'est peut-être possible, e !
В этих сутках пять миллиардов дней, а я живу одним.
Dans ces 24 heures, il y a cinq milliards de jours, et je n'en vis qu'un seul.
Мне важно знать о тебе все и знать, что я любим!
Il est important que je sache tout sur toi et que je sache que je suis aimé !
Практическая магия - и я не я, из-под ног земля.
Magie pratique - et je ne suis plus moi-même, la terre sous mes pieds.
За пределами дня успокой меня.
Au-delà du jour, apaise-moi.
И как бы не было бы больно, опалив крылья -
Et même si ça faisait mal, avec des ailes brûlées -
Помню, ты вдруг дыханием дивным заставишь
Je me souviens, tu me faisais soudainement respirer d'une manière incroyable
Раны на моих плечах немного остыть, е!
Et apaisais un peu les blessures sur mes épaules, e!
Мало ли молили, обращаясь к Отцу -
On a tellement supplié, en s'adressant à notre Père -
Нам показать дорогу к Солнцу;
Pour nous montrer le chemin du Soleil ;
Не знаю, но очень может быть, е!
Je ne sais pas, mais c'est peut-être possible, e !
И как бы не было бы больно, опалив крылья -
Et même si ça faisait mal, avec des ailes brûlées -
Помню, ты вдруг дыханием дивным заставишь
Je me souviens, tu me faisais soudainement respirer d'une manière incroyable
Раны на моих плечах немного остыть, е!
Et apaisais un peu les blessures sur mes épaules, e!
Мало ли молили, обращаясь к Отцу -
On a tellement supplié, en s'adressant à notre Père -
Нам показать дорогу к Солнцу;
Pour nous montrer le chemin du Soleil ;
Не знаю, но очень может быть, е!
Je ne sais pas, mais c'est peut-être possible, e !






Attention! Feel free to leave feedback.