Burito - Подросток - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burito - Подросток




Подросток
Adolescent
Я прогибаюсь под тяжестью лет,
Je plie sous le poids des années,
Которые терпят мое существование.
Qui tolèrent mon existence.
Я - великий философ, других таких нет;
Je suis un grand philosophe, il n'y en a pas d'autres comme moi ;
Остались надежды и твои воспоминания.
Il reste des espoirs et tes souvenirs.
Я грецким орехом свернулся в клубок.
Je me suis enroulé en boule comme une noix.
Мой запущенный мозг реагирует на голод,
Mon cerveau négligé réagit à la faim,
Которого много в моем слабом сердце,
Qui est abondante dans mon cœur faible,
В исторических храмах я узнал о коммерции.
Dans les temples historiques, j'ai appris la commercialisation.
Трудно представить, что жизнь была;
Il est difficile d'imaginer que la vie était ;
Была она тогда, когда меня не было.
Elle était quand je n'étais pas.
Ушла любовь - появилась надежда,
L'amour est parti - l'espoir est arrivé,
Вместе со мной износилась одежда.
Avec moi, les vêtements se sont usés.
Ага, не смешно. Ага, не приятно;
Ah, ce n'est pas drôle. Ah, ce n'est pas agréable ;
Я так кричал, что мне стало понятно:
J'ai crié si fort que j'ai compris :
Я люблю, когда бьют - болит, но приятно;
J'aime quand on me frappe - ça fait mal, mais c'est agréable ;
Не люблю рекламу - вспоминаю про пятна...
Je n'aime pas la publicité - je me souviens des taches...
На самом деле, я - такой же, как и ты;
En fait, je suis comme toi ;
И я, бегу от света до темноты.
Et moi, je cours de la lumière à l'obscurité.
На самом деле, я - такой же, как и ты;
En fait, je suis comme toi ;
И я, бегу от света до темноты.
Et moi, je cours de la lumière à l'obscurité.
Большая рыбалка за большими деньгами.
Une grande pêche pour beaucoup d'argent.
Я люблю деньги ртом, я ловлю их руками.
J'aime l'argent avec ma bouche, je le prends avec mes mains.
Герой, день за днем - остается героем;
Héros, jour après jour - reste un héros ;
Большая любовь кончается горем.
Le grand amour finit par le chagrin.
Вперед! Вперед! Назад! Назад!
En avant ! En avant ! En arrière ! En arrière !
Изо дня в день, я пинаю свой зад.
Jour après jour, je donne des coups de pied dans mon cul.
Да, женщин все любят, и я это знаю;
Oui, les femmes aiment tout, et je le sais ;
Я много читаю, а знаний все нет.
Je lis beaucoup, mais je n'ai pas de connaissances.
Наверно пора прекращать читать сказки,
Il est peut-être temps d'arrêter de lire des contes de fées,
Научные письма и желтых газет;
Des lettres scientifiques et des journaux jaunes ;
Газет... Газет... Газет... Газет...
Journaux... Journaux... Journaux... Journaux...
А времени нет!
Mais il n'y a pas de temps !
На самом деле, я - такой же, как и ты;
En fait, je suis comme toi ;
И я, бегу от света до темноты.
Et moi, je cours de la lumière à l'obscurité.
На самом деле, я - такой же, как и ты;
En fait, je suis comme toi ;
И я, бегу от света до темноты
Et moi, je cours de la lumière à l'obscurité






Attention! Feel free to leave feedback.