Lyrics and translation Burito - Уходим с титрами

Уходим с титрами

Эта дистанция тебя скроет от меня.
Сеть дорог: милями, мирами, и пунктирами.
Под твой вздох, лишь сейчас, чувства покидают нас -
И мы уходим с титрами, мы уходим с титрами!
Мы уходим с титрами.
Мы уходим с титрами.
Обвяжи меня путами густыми.
Так недолго были полны, стали пустыми.
Сталью застелили всё и тихо сгорели.
Тлели понемногу, пока листья желтели.
Ветер под крыльями стонет и плачет.
Так и не поняли, что это значит.
Спорили, кроили, бились отважно.
Видели не то, что было так важно.
Эта дистанция тебя скроет от меня.
Сеть дорог: милями, мирами, и пунктирами.
Под твой вздох, лишь сейчас, чувства покидают нас -
И мы уходим с титрами, мы уходим с титрами!
Мы уходим с титрами.
Мой круг очерчен, он безупречен, я не замечен.
Нас чем-то лечат, молча калечат - и крыть здесь нечем.
Мой круг очерчен, он безупречен, я не замечен.
Нас чем-то лечат, молча калечат - и крыть здесь нечем.
А завтра я опять останусь без тебя.
Эта дистанция тебя скроет от меня.
Сеть дорог: милями, мирами, и пунктирами.
Под твой вздох, лишь сейчас, чувства покидают нас -
И мы уходим с титрами, мы уходим с титрами!

On s'en va avec les crédits

Cette distance te cachera de moi.
Réseau de routes : par des milles, par des mondes, et par des pointillés.
Sous ton souffle, seulement maintenant, nos sentiments nous quittent -
Et nous partons avec les crédits, nous partons avec les crédits !
Nous partons avec les crédits.
Nous partons avec les crédits.
Lie-moi avec des liens épais.
Nous étions remplis pendant si peu de temps, nous sommes devenus vides.
L'acier a tout recouvert et nous avons brûlé silencieusement.
Nous avons brûlé petit à petit, tandis que les feuilles jaunissaient.
Le vent sous nos ailes gémit et pleure.
Nous n'avons jamais compris ce que cela voulait dire.
Nous avons disputé, coupé, nous avons combattu courageusement.
Nous avons vu ce qui n'était pas aussi important.
Cette distance te cachera de moi.
Réseau de routes : par des milles, par des mondes, et par des pointillés.
Sous ton souffle, seulement maintenant, nos sentiments nous quittent -
Et nous partons avec les crédits, nous partons avec les crédits !
Nous partons avec les crédits.
Mon cercle est tracé, il est parfait, je ne suis pas remarqué.
On nous soigne avec quelque chose, on nous blesse silencieusement - et il n'y a rien à dire ici.
Mon cercle est tracé, il est parfait, je ne suis pas remarqué.
On nous soigne avec quelque chose, on nous blesse silencieusement - et il n'y a rien à dire ici.
Et demain, je resterai à nouveau sans toi.
Cette distance te cachera de moi.
Réseau de routes : par des milles, par des mondes, et par des pointillés.
Sous ton souffle, seulement maintenant, nos sentiments nous quittent -
Et nous partons avec les crédits, nous partons avec les crédits !