Burl Ives - Big Rock Candy Mountain - translation of the lyrics into German

Big Rock Candy Mountain - Burl Ivestranslation in German




Big Rock Candy Mountain
Großer Kandiszuckerberg
Oh, the buzzin' of the bees and the cigarette trees
Oh, das Summen der Bienen und die Zigarettenbäume
The soda water fountain
Der Sodawasserbrunnen
Where the lemonade springs and the bluebird sings
Wo die Limonadenquellen sprudeln und der Blauvogel singt
In that Big Rock Candy Mountain
In jenem Großen Kandiszuckerberg
On a summer's day in the month of May
An einem Sommertag im Monat Mai
A burly bum come a hikin'
Kam ein stämmiger Landstreicher gewandert
Down a shady lane, through the sugar cane
Einen schattigen Weg hinab, durch das Zuckerrohr
He was looking for his likin'
Er suchte nach etwas nach seinem Geschmack
As he strolled along he sang a song of the land of milk and honey
Während er entlangschlenderte, sang er ein Lied vom Land aus Milch und Honig
Where a bum can stay for many a day
Wo ein Landstreicher viele Tage bleiben kann
And he won't need any money
Und er wird kein Geld brauchen
Oh, the buzzin' of the bees and the cigarette trees
Oh, das Summen der Bienen und die Zigarettenbäume
The soda water fountain
Der Sodawasserbrunnen
Where the lemonade springs and the bluebird sings
Wo die Limonadenquellen sprudeln und der Blauvogel singt
In that Big Rock Candy Mountain
In jenem Großen Kandiszuckerberg
In the Big Rock Candy Mountain
Im Großen Kandiszuckerberg
The cops have wooden legs
Haben die Polizisten Holzbeine
The bulldogs all have rubber teeth
Die Bulldoggen haben alle Gummizähne
And the hens lay soft-boiled eggs
Und die Hennen legen weichgekochte Eier
The farmers' trees are full of fruit
Die Bäume der Bauern sind voller Früchte
The barns are full of hay
Die Scheunen sind voller Heu
I want to go where there ain't no snow
Ich will dorthin gehen, wo es keinen Schnee gibt
Where the sleet don't fall, and the wind don't blow
Wo der Graupel nicht fällt und der Wind nicht weht
In that Big Rock Candy Mountain
In jenem Großen Kandiszuckerberg
Oh, the buzzin' of the bees and the cigarette trees
Oh, das Summen der Bienen und die Zigarettenbäume
The soda water fountain
Der Sodawasserbrunnen
Where the lemonade springs and the bluebird sings
Wo die Limonadenquellen sprudeln und der Blauvogel singt
In that Big Rock Candy Mountain
In jenem Großen Kandiszuckerberg
Oh, the buzzin' of the bees and the cigarette trees
Oh, das Summen der Bienen und die Zigarettenbäume
The soda water fountain
Der Sodawasserbrunnen
Where the lemonade springs and the bluebird sings
Wo die Limonadenquellen sprudeln und der Blauvogel singt
In that Big Rock Candy Mountain
In jenem Großen Kandiszuckerberg





Writer(s): Kerr, Siegmeister


Attention! Feel free to leave feedback.