Lyrics and translation Burl Ives - Buckeye Jim

Buckeye Jim

Way up yonder above the sky
A bluebird lived in a jaybird's eye

Buckeye Jim, you can't go
Go weave and spin, you can't go
Buckeye Jim

Way up yonder above the moon
A blue jay nest in a silver spoon

Buckeye Jim, you can't go
Go weave and spin, you can't go
Buckeye Jim

Way down yonder in a wooden trough
An old woman died of the whoopin' cough

Buckeye Jim, you can't go
Go weave and spin, you can't go
Buckeye Jim

Way down yonder in a hollow log
A red bird danced with the green bullfrog

Buckeye Jim, you can't go
Go weave and spin, you can't go
Buckeye Jim

Buckeye Jim

Là-haut, au-dessus du ciel
Un oiseau bleu vivait dans l'œil d'un geai

Buckeye Jim, tu ne peux pas aller
Aller tisser et filer, tu ne peux pas aller
Buckeye Jim

Là-haut, au-dessus de la lune
Un geai bleu niché dans une cuillère en argent

Buckeye Jim, tu ne peux pas aller
Aller tisser et filer, tu ne peux pas aller
Buckeye Jim

Là-bas, en bas, dans un abreuvoir en bois
Une vieille femme est morte de la toux coquelucheuse

Buckeye Jim, tu ne peux pas aller
Aller tisser et filer, tu ne peux pas aller
Buckeye Jim

Là-bas, en bas, dans un tronc creux
Un oiseau rouge a dansé avec la grenouille verte

Buckeye Jim, tu ne peux pas aller
Aller tisser et filer, tu ne peux pas aller
Buckeye Jim