Lyrics and translation Burl Ives - Darlin' Cory

Darlin' Cory

Wake up, wake up darlin cory
Tell me what makes you sleep so sound
The revenue officers are comin
Gonna tear your still house down
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Dig a hole in the cold, cold ground
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Gonna lay darlin cory down

Oh the first time I saw darlin cory
She was standin in the door
She had her shoes and her stockings in her hand
And her little bare feet on the floor

Oh the next time I saw darlin cory
She was standin by the banks of the sea
She had a 44 strapped around her body
And a banjo on her knee

Dig a hole, dig a hole in the meadow...

Oh the last time I saw darlin cory
She had a wine glass in her hand
She was drinkin that sweet liquor
With a low down gamblin man

Dig a hole, dig a hole in the meadow...

Darlin' Cory

Reveille-toi, ma belle Cory
Dis-moi pourquoi tu dors si paisiblement
Les agents du fisc arrivent
Ils vont détruire ton alambic
Creuse un trou, creuse un trou dans le pré
Creuse un trou dans la terre froide et humide
Creuse un trou, creuse un trou dans le pré
Je vais y coucher ma belle Cory

La première fois que j'ai vu ma belle Cory
Elle était debout sur le pas de la porte
Elle tenait ses chaussures et ses bas à la main
Et ses petits pieds nus sur le sol

La fois suivante que j'ai vu ma belle Cory
Elle était debout au bord de la mer
Elle avait un 44 attaché autour du corps
Et un banjo sur les genoux

Creuse un trou, creuse un trou dans le pré...

La dernière fois que j'ai vu ma belle Cory
Elle avait un verre de vin à la main
Elle buvait cette douce liqueur
Avec un joueur invétéré

Creuse un trou, creuse un trou dans le pré...