Down In Yon Forest - Burl Ives translation in German

Down In Yon Forest

Down in yon forest there stands a hall:
The bells of Paradise I heard them ring:
It's covered all over with purple and pall
And I love my Lord Jesus above anything.

In that hall there stands a bed:
The bells of Paradise I heard them ring:
It's covered all over with scarlet so red:
And I love my Lord Jesus above anything.

At the bed-side there lies a stone:
The bells of Paradise I heard them ring:
Which the sweet Virgin Mary knelt upon:
And I love my Lord Jesus above anything.

Under that bed there runs a flood:
The bells of Paradise I heard them ring:
The one half runs water, the other runs blood:
And I love my Lord Jesus above anything.

At the bed's foot there grows a thorn:
The bells of Paradise I heard them ring:
Which ever blows blossom since he was born:
And I love my Lord Jesus above anything.

Over that bed the moon shines bright:
The bells of Paradise I heard them ring:
Denoting our Saviour was born this night:
And I love my Lord Jesus above anything.

Unten im jenem Wald

Unten im jenem Wald steht eine Halle:
Die Glocken des Paradieses hörte ich läuten:
Sie ist ganz bedeckt mit Purpur und Samt
Und ich liebe meinen Herrn Jesus über alles.

In jener Halle steht ein Bett:
Die Glocken des Paradieses hörte ich läuten:
Es ist ganz bedeckt mit Scharlach so rot:
Und ich liebe meinen Herrn Jesus über alles.

Am Bettende liegt ein Stein:
Die Glocken des Paradieses hörte ich läuten:
Auf dem die süße Jungfrau Maria kniete:
Und ich liebe meinen Herrn Jesus über alles.

Unter jenem Bett fließt ein Strom:
Die Glocken des Paradieses hörte ich läuten:
Die eine Hälfte fließt Wasser, die andere Blut:
Und ich liebe meinen Herrn Jesus über alles.

Am Fußende des Bettes wächst ein Dorn:
Die Glocken des Paradieses hörte ich läuten:
Der immer blüht, seit er geboren ward:
Und ich liebe meinen Herrn Jesus über alles.

Über jenem Bett scheint der Mond hell:
Die Glocken des Paradieses hörte ich läuten:
Zeigend, dass unser Heiland ward geboren diese Nacht:
Und ich liebe meinen Herrn Jesus über alles.