Lyrics and translation Burl Ives - Down in the Valley - Remastered

Down in the Valley - Remastered

Down in the valley the valley so low
Hang your head over, hear the wind blow
Hear the wind blow love, hear the wind blow
Hang your head over, hear the wind blow
Roses love sunshine, violets love dew
Angels in heaven, know i love you
If you don′t love me, love whom you please
Put your arms round me, give my heart ease
Give my heart ease love, give my heart ease
Put your arms round me, give my heart ease
Write me a letter, send it by mail
Send it in care of, the Birmingham Jail
Birmingham Jail love, Birmingham Jail
Send it in care of, the Birmingham Jail
Build me a castle, forty feet high
So I can see her, as she rides by
As she rides by love, as she rides by
So I can see her, as she rides by
Down in the valley, the valley so low
Hang your head over, hear the wind blow

Au fond de la vallée - Remasterisé

Au fond de la vallée, la vallée si basse
Penche la tête, écoute le vent souffler
Écoute le vent souffler mon amour, écoute le vent souffler
Penche la tête, écoute le vent souffler
Les roses aiment le soleil, les violettes aiment la rosée
Les anges au ciel, savent que je t'aime
Si tu ne m'aimes pas, aime qui tu veux
Enroule tes bras autour de moi, apaise mon cœur
Apaise mon cœur mon amour, apaise mon cœur
Enroule tes bras autour de moi, apaise mon cœur
Écris-moi une lettre, envoie-la par la poste
Envoie-la à la prison de Birmingham
La prison de Birmingham mon amour, la prison de Birmingham
Envoie-la à la prison de Birmingham
Construis-moi un château, haut de quarante pieds
Pour que je puisse te voir, quand tu passes à cheval
Quand tu passes à cheval mon amour, quand tu passes à cheval
Pour que je puisse te voir, quand tu passes à cheval
Au fond de la vallée, la vallée si basse
Penche la tête, écoute le vent souffler